Sara Teasdale, «February Twilight»
Сара Тисдейл, «Февральские сумерки»
Я стояла на холме,
Над белой снежной кручей.
Одинокая звезда
Выглянула из-за тучи.
В белом безмолвии – ни души,
Только я и звёздный свет.
Я стояла на холме и ловила
Звёздный взгляд в ответ.
Перевод мой
Sara Teasdale, «February Twilight»
Сара Тисдейл, «Февральские сумерки»
Я стояла на холме,
Над белой снежной кручей.
Одинокая звезда
Выглянула из-за тучи.
В белом безмолвии – ни души,
Только я и звёздный свет.
Я стояла на холме и ловила
Звёздный взгляд в ответ.
Перевод мой