Статья с таким красноречивым названием появилась в 1989 году в английском журнале «Smash Hits». Она была приурочена к выходу студийного альбома Queen«The Miracle», но сосредоточилась главным образом на описании съезда фан-клуба группы. Это описание, впрочем, получилось весьма емким и занимательным, с хорошей долей юмора. В дополнение к статье предлагалось небольшое интервью с Фредди Меркьюри, который тогда почти не встречался с прессой. Все это, на наш взгляд, делает эту публикацию «Smash Hits» достойной внимания, и именно её мы и предлагаем сегодня нашим читателям.
«Истинный факт! Если судить об успехе группы по количеству её поклонников, то Queen, безусловно, самая значительная группа в Великобритании. Bros, U2 и Майкл Джексон – просто подростки в сравнении с сэром Фредериком Меркьюри и его приятелями, которые за последние 18 лет выпустили 32 сингла (из них половина вошла в десятку лучших) и 16 пластинок (здесь, видимо, учитываются как студийные, так и концертные альбомы. – Прим. пер.), а также отыграли бесчисленное число концертов на стадионах по всему миру. И каждый апрель их фан-клуб организует масштабные мероприятия, собирающие огромное количество последователей группы.
В этом году фанаты Queen снова встретились в любимом всеми лагере отдыха, чтобы отдать дань уважения своим героям, посмотреть как можно больше роликов о Queen, примерить костюмы с красочной символикой группы и, конечно же, обсудить малоизвестные факты и тексты Queen, попытаться сыграть знаменитые риффы на воображаемых гитарах Брайана Мэя. На этот раз съезд состоялся в Рае, небольшом приморском городке на юго-востоке Англии. Да здравствует настоящий рок-н-ролл!
«Сейчас в нашем фан-клубе 21 000 участников», - говорит Джеки Ганн, которая, вероятно, единственная рано поднимается с постели, когда менеджер Джим Бич приезжает субботним утром на съезд. Джеки становится основной ведущей съезда, на правах главной руководительницы фан-клуба Queen. «В Британии их около 15 000, а остальные разбросаны по всему миру. Назовите мне страну, и я гарантирую, что там живет по крайней мере один член фан-клуба Queen. Есть группа фанатов, называемая Королевской семьей, которые были фанатами еще до того, как появился наш клуб. Они видели Queen абсолютно везде – в Южной Америке, Японии и так далее. Фредди дал им такое название, потому что ему надоело видеть одни и те же лица на концертах повсюду. Как-то вечером он сказал: «О Боже, Королевская семья снова здесь». Но в эти выходные к нам присоединились люди, которые приехали из Америки специально ради съезда, и потом они сразу же улетят обратно. На самом деле фанаты Queen невероятно преданные».
Они действительно настолько преданы делу, что одна голландская девушка привезла с собой огромную картину с изображением истории Queen. Кроме того, сейчас стали все чаще выходить дешевые журналы, посвященные группе. В одном из них - "Brighton Rock" – есть захватывающая статья под названием "Один день с Фредди", авторы которой предлагают украсить обложку с сэром Фредериком Меркьюри другой одеждой (она прилагается в бумажном виде). Фанаты Queen регулярно общаются по переписке, встречаются на съездах и других мероприятиях частного характера. Однако сейчас нас озадачивает, что на этом съезде нет людей, одетых в костюмы участников группы. Где же все подражатели сэра Фредерика Меркьюри, Джеки? «На самом деле нашего любимого Фредди не будет в эти выходные», - начинает объяснять она. «Его должен был изобразить шахтер из Йоркшира по имени Нил, но у его жены вот-вот должен родиться ребенок, поэтому он не смог приехать. Он так похож на Фредди, что зарабатывает на этом деньги, устраивая праздники и все такое!»
Даже если какое-то событие имеет явный недостаток в людях, подражающих музыкантам Queen, оно предлагает множество других веселых мероприятий, которые будут радовать поклонников в течение трех дней. Здесь, например, действует уникальная телевизионная служба QTV, которая круглосуточно показывает концерты Queen в Бразилии, Аргентине, Японии, Рио, лондонском Гайд-парке, Париже. Кроме того, в любое время вы можете поиграть в футбол и настольный теннис с соперничающей командой, посоревноваться с другими в перетягивании каната, поучаствовать в конкурсе пантомимы, заняться аэробикой, примерить маскарадные костюмы, купить сувениры и забавные игрушки в виде участников группы.
Однако большинство по-настоящему захватывающих мероприятий происходит ночью – начиная с голландской группы, действующей в рамках пантомимы, что накануне взяла штурмом Pontins (британскую компанию, управляющую парками отдыха в Великобритании. – Прим. пер.) своей имитацией Queen, и теперь она согласилась повторить свое выступление для "прессы". Они энергично исполняют "A Kind of Magic", и все это очень хорошо, если не считать, что они совершенно не похожи на Queen. У "Фредди" нет настоящих усов (они нарисованы), "Брайан" на самом деле блондин, но на нем кудрявый черный парик, "Роджер" блондин, как и настоящий, но "Джон" даже не поддается описанию. «Мы записали видео для Фредди!» - восклицает "Брайан", которого в действительности зовут Эрик. «И мы даже отправили ему это», - добавляет "Роджер"/Джосс. «И знаете что? Он сказал, что это фантастика, да!»
Конкурс "Queen - вдохновительница" в 7 вечера – настоящий фейерверк! Из 100 участников до финала дошли четверо, которые, вероятно, знают все, что можно знать о Queen, хотя вопросы невероятно трудные. Знаете ли вы, например, что, помимо английского, французского, немецкого, японского, арабского, иврита и испанского, Фредди пел на венгерском? И это один из самых легких вопросов.
Конечно, победительница Кэти Галлахер прекрасно разбирается в этих вещах. Она, между прочим, выиграла тот же конкурс два года назад. «Я трачу все свои деньги на вещи с Queen», - заявляет она. «Я безработная, и иногда умираю с голоду из-за них. Но это того стоит! Я несколько раз встречалась с группой за пределами студий и тому подобного, и у меня есть зонтик, который подарил мне Брайан, а также рождественская открытка от его мамы. Именно такие вещи лучше всего вдохновляют фанатов».
Главным событием всего съезда стал благотворительный аукцион, который стартовал поздно вечером в субботу. На торги выставлялись всевозможные памятные вещи Queen, в том числе польский альбом "Greatest Hits", где список песен несколько отличается от британского, и который стоит около 50 фунтов стерлингов; чехословацкий альбом Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье с другой второй обложкой (85 фунтов стерлингов), самый первый тираж нового альбома Queen "The Miracle" (385 фунтов стерлингов), гастрольный кейс Брайана Мэя, в котором он, по слухам, хранил свои бутерброды, когда Queen поддерживали Mott the Hoople в Америке в 1973 году (60 фунтов стерлингов), футболка Джона Дикона с Хильдой Огден (200 фунтов) и самые знаменитые бриджи в поп-музыке, принадлежавшие сэру Фредерику (их носили в туре "The Works"), которые приобрела некая Корин Паркет с острова Уайт. 550 фунтов стерлингов!? Она сошла с ума?
«О, я бы заплатила за них и 900 фунтов!» - важно говорит она (она сумасшедшая). «Я копила весь год, и теперь могу себе это позволить! Теперь я действительно довольна! Смотрите! На них даже осталось немного грязи, пот Фредди! Не могу дождаться, когда вернусь домой и примерю их».
Это рок-н-ролл? Ух…»
Интервью с Фредди Меркьюри
«Это сногсшибательный эксклюзив! Сэр Фредерик Меркьюри согласился ответить на несколько вопросов "Hits"! И это единственное интервью, которое он на данный момент собирается кому-либо дать. Это совершенно эксклюзивное и углубленное исследование личности Меркьюри и его музыки! (самоиронии авторам текста, очевидно, не занимать. – Прим. пер.) И такое откровенное проникновение в мысли этого великого парня! Хотя тогда нам и было позволено задать всего лишь несколько вопросов, которые от этого стали на вес золота.
Smash Hits: «Вы удивительно похожи на лорда Лукана, усатого пижона, который много лет назад вызвал переполох в высшем обществе» (Ричард Джон Бингэм, также известный как лорд Лукан, который вел богемный образ жизни и получил известность по обвинению в умышленном преступлении, после чего бесследно исчез. – Прим. пер.).
Фредди Меркьюри: «Вы хотите сказать, что я мог бы быть им? Это было бы очень весело (Смеется). Но еще до вас я прочитал, что его тело нашли в болотах, так что ваша теория должна теперь строиться на том, что кости принадлежат настоящему Фредди Меркьюри, и что я на самом деле лорд Лукан».
Smash Hits: «Какова концепция нового альбома Queen?»
Фредди Меркьюри: «О, мой дорогой, просто голодное веселье. Неуемное веселье, понимаете? Здесь нет никакой концепции».
Smash Hits: «Как вы относитесь к проблемам экологии? К проблемам озонового слоя?»
Фредди Меркьюри: «Ну меня пока устраивает, что делает Мэгги (Маргарет Тэтчер. – Прим. пер.), поскольку ей все это, очевидно, нравится. Думаю, что нам будет весьма трудно расстаться с холодильниками и прочим. Кроме того, такому непрофессионалу, как я, очень трудно оценить весь масштаб проблемы, однако я когда-нибудь внесу свою лепту. Сейчас, например, я не пользуюсь аэрозолями. Мои подмышки пахнут моим натуральным запахом!»
Smash Hits: «И напоследок, сэр Фред. Не могли бы вы завершить этот тай-брейк: «Я думаю, что Queen хороши, потому что…»
Фредди Меркьюри: «Я думаю, Queen хороши, потому что все эти годы пережить с одним и тем же скучным составом – само по себе подвиг, вам так не кажется? Вот почему я думаю, что у нас все хорошо».
