Сегодня многие даже боятся такого пожелания в дорогу. Кажется, что, если скажут такое выражение перед выходом из дома или от друзей значит хотят быстрее избавиться. Мол это равносильно резкому слово «Проваливай».
- Катись на все четыре стороны, - могли сказать.
Есть еще одно устойчивое выражение выпроводить незваных гостей
— Вот Бог, - и при этом указывают на икону, стоящую в красном уголке, - а вот порог, - и показывают куда гражданам направляться. Которых не звали.
Многие считают, что и выражение скатертью дорога относится именно к такому набору, когда хотят выпроводить уже надоевшего и перешедшего все границы человека.
«Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»
Алексей Толстой в своем романе «Хождение по мукам» приводит такое выражение.
Но давайте вернёмся к нашему пониманию скатерть.
Воспитанная хозяйка в доме к приходу желанных гостей покрывает стол самой лучшей и самой красивой скатертью. Ровнёханькая и гладкая скатерть с красивыми узорами. На которую к столу подаются вкуснейшие яства. Гости пьют. Едят и отдыхают.
А скатерть самобранка из русских сказок? Вспомните! А! Значит не может слово скатерть быть плохим наречением. Передавать плохие пожелания.
- Скатертью дорога, - сказать отправляющемуся в путь значит пожелать самого лучшего. Ровной дороги. Успешно прибыть к месту назначения и вернуться домой. Преодолеть все трудности дальнего путешествия.
Ведь и сегодня наши дороги не отличаются ровностью. И снег зимой таже, как и сто лет назад метёт на дороге и наметает сугробы.
Так как всё-таки еще ходит в нашем народе отрицательное отношение к этой фразе, значит и употреблять её надо с умом. Дабы не обидеть никого. Знать где и что говорить.
А вы как относитесь к этой фразе? Какие ассоциации она у вас вызывает? Какие добрые слова вы говорите близким в дорогу?
Пишите в комментариях.
Реагируя на мои статьи своими комментариями, вы заставляете меня лучше изучать материал и еще качественней писать рассказы. Прошу активно обсуждать тему публикации.
Обязательно нужен лайк! Вам просто отметить мою статью, а мне стимул для создания новых рассказов, новых возможностях вас удивлять. Подписывайтесь на канал. Подписчикам Дзен будет чаще показывать мои рассказы. И больше ничего! Ни рассылок, ни оповещений.