"Oh, floor, you're always there for me. So supportive. Not like walls and staircases, always getting in my way".
"О, пол, ты всегда поддержишь. Не то, что эти стены и лестницы, они всегда возникают у меня на пути". (С) Бин
-"Wow. That's the best soup I've ever had".
-"It's whisky". (обратите внимание на написание слова whisky (пишется таким образом, если напиток (зерновой спирт японского, канадского или шотландоского происхождения), если спирт из США или Ирландии, будет whiskey)).
Диалог:
- "Вау. Это лучший суп, который я когда-либо пробовала".
- "Это виски".
Диалог:
- "Bean, you doing anything weird in here I should know about?"
- "Yeah, just making murder plans with my cat".
- "Oh, that's nice. Good night, honey".
- "Бин, ты замышляешь что-то о чем я должен знать"?
- "Да просто планирую убийство со своим котом".
- "А, отлично, спокойной ночи, милая".
Диалог:
-"I don't want this hug".
-"I don't care what you want".
-"You sweet bastard".
-"Я сейчас не хочу обниматься"
-"Да мне плевать, что ты хочешь".
-"Ах ты милый гаденыш".
Диалог:
- "Wow, I sure am a good butcher".
- "This is a pet shop".
-"Надо же, а из меня получился довольно неплохой мясник".
-"Это зоомагазин".
Диалог:
-"You're just rubbing in the faces of the starving millions".
-"The sooner they starve, the sooner they'll be in Heaven".
-"Ooh, that's harsh. High five".
- "Это просто издевательство над миллионами голодающих"
-"Чем раньше они умрут, тем быстрее попадут на Небеса".
-"Ох, это жестко. Дай пять".
Рекомендую к прочтению:
1. Про множественное число - https://dzen.ru/media/id/5fe676f8ceb0ba5b4bde80d1/mnojestvennoe-chislo-62b47b674a87a421e1cadc3b
2. Немного Гриффинов - https://dzen.ru/media/id/5fe676f8ceb0ba5b4bde80d1/memes-in-english-62e1c183c324d23a93316c8b