...слушаем Summertime Sadness со второго студийного альбома прекрасной Lana del Rey и с легкостью запоминаем структуру условных предложений с союзом if.
Посмотрим и послушаем песню по ссылке.
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast, goin' about 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight
Сложность этого типа условных предложений для нас, русскоязычных, состоит в том, что мы везде ставим будущее время, например:
Если я пойду (будущее время) в кино завтра, я тебе позвоню (тоже будущее время).
В англоязычном предложении картина немного другая, слушаем строчку из песни:
If I go, I will die happy tonight.
If I go… – в части предложения с if ставим настоящее время Present Simple.
I will die happy tonight – в главной части предложения ставим будущее время Future Simple (как и в русском языке).
В общем, увидите if – ставьте настоящее время Present Simple в части предложения с if.
Формулируйте условные предложения правильно, опираясь на знание любимых англоязычных песен! Удачи!
Ставьте лайк и делитесь материалом с друзьями, которые учат английский и готовятся к ЕГЭ/ОГЭ.
#перевод_в_стихах #стихотворный_перевод_песен #эквиритмический_перевод_песен #английский_язык #учу_английский #ОГЭ_английский #ЕГЭ_английский