Казалось бы, перевод слова bibliothèque очевиден для русскоязычного человека. Конечно, это библиотека. Но есть нюанс: во французском у него есть еще и другие значения. Так что увеличиваем ваш словарный запас не на одно, а сразу на три полезных слова:
Une bibliotheque:
1. Библиотека. Une bibliothèque publique.
2. Собрание книг и других носителей информации. Une bibliothèque de documents.
3. Книжный шкаф. J'ai acheté une nouvelle bibliothèque pour ranger tous mes livres.
То есть это не только заведение, где хранятся и выдаются на время книги, но и сама коллекция книг, и шкаф, в котором эти книги размещаются. Кстати, род во французском совпадает с русским: une bibliothèque - слово женского рода.