Найти тему
Китайский с нуля

🔑 Ключ 32. Земля

Древняя пиктограмма холма или бугра послужила основой для возникновения иероглифа "земля".

Вода, огонь, дерево, металл и земля - это 5 элементов, от которых ведут свое происхождение все вещи.

Таким образом, Земля является одним из пяти источников природы.

Достаточно посмотреть на сетку полей в современном Китае, чтобы понять связь китайцев с землёй.

Ключ "земля" состоит из трех черт:

Верхняя - верхний слой земли, который можно возделывать;

Нижняя - подпочва, каменистая, но плодородная;

Вертикальная черта - символизирует всё то, что выходит из почвы на поверхность, все плоды земли.

Самостоятельно иероглиф употребляется в значениях:

🔹️ земля, почва

🔹️ участок земли

🔹️ территория

⭕️ Это сильный ключ, является составной частью многих иероглифов.

В сложных иероглифах уточняют смысл целого, связанного с землёй.

⛩️ Примеры употребления:

🔸️ 去 qù ( тчю )

ГЛАГ. идти, ехать; идти, чтобы сделать что-то; (после глагола) указывает на движение по направлению от говорящего или изменение местоположения;

🔸️ 您要去哪儿?

nín yào qù nǎr ?

( нин йао тчю нар )

Куда Вы хотите пойти?

🔸️ 本土 běn tǔ ( бен тху )

Родные края, местная почва;

🔸️ 土豆 tǔ dòu ( тху доу )

картофель;

🔸️ 土豆泥 tǔ dòu ní (Тху доу ни)

картофельное пюре;

🔸️ 炒土豆丝 chǎo tǔ dòu sī

жарить порезанный ломтиками картофель; жареные ломтики картофеля;

🔸️ 土木 tǔ mù ( тху му )

стройка, строительство;

🔸️ 大兴土木 dà xīng tǔ mù

ИДИОМА. разворачивать большое строительство;

🔸️ 土气 tǔ qì ( тху тчи )

провинциальный, деревенский, неотесанный;

🔸️ 土包子 tǔ bāo zi (Тху баоцзы)

деревенщина, простофиля;

🔸️ 土耳其 tǔ ěr qí

Турция (Турецкая Республика)