Все мы знаем, используем или хотя бы раз в жизни слышали выражение "ОБНЯТЬ И ПЛАКАТЬ"..
На выходных смотрела хороший советский фильм "ФОТОГРАФИИ НА СТЕНЕ" Одесской киностудии, с моим любимым (еще юным совсем) Дмитрием Харатьяном.
И вот в середине второй серии слышу знакомый с детства романс:
Афанасий Фет.
"Сияла ночь, Луной был полон сад"
Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнию твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна — любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
И много лет прошло, томительных и скучных,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
Как только веровать в рыдающие звуки,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
И в нем до боли знакомая фраза:
"обнять и плакать"
И что-то у меня в голове щёлкнуло:
ЭВРИКА!!- Лиса хлопнула себя лапой по лбу...
Так вот откуда взялось это староглиняное выражение, которое мы употребляем, когда хотим выразить сочувствие, жалость или расстройство, но при этом не показаться сентиментальными.
Ну и как водится полезла в инетик за фото, так как лапки зачесались написать срочно статью по поводу открытия. И тока размечталась о количестве получаемых мульёнов за автырство, как увидела, что не я первая это открыла, хныыы...
Вот, рекомендую прекрасную статью о происхождении фразы:
Два варианта исполнения романса. Мне больше понравился второй. А вам??
Интересная статья-разбор стихотворения:
Фильм "ФОТОГРАФИЯ НА СТЕНЕ" 1 серия:
2 серия, с 45.35 звучит романс:
Пы.Пы.Сы. Поддержать канал:
ЮМани кошелек 4100118104189809
yoomoney.ru/...9/0
Благодарю всех, кто дочитал до конца!! Если есть чем поделиться, добро пожаловать в комментарии. Лайк будет приятен. Подписка сделает автора счастливым!!
#мысливслух #мыслиожизни #лисичка #хорошеенастроение #осеннеенастроение #теплодуши
#мысливслух #мыслиожизни #лисичка #юмор #хейтер #общение
