Найти в Дзене

Как это будет сказать по-русски? Принятие закона о запрете в России иностранных слов депутатами Государственной Думы

Новость об изменениях закона о государственном языке вызвала лёгкую панику у некоторой части населения нашей страны. Правда ли, что запретят иностранные слова? А как тогда разговаривать, жестами, что ли? Чем заменить полюбившиеся нам «буллинг» и «каршеринг», «хайп» и «коворкинг»? Может быть, ещё и Пушкина читать заставят? И что будет с теми, кто случайно произнесёт в общественном месте слово «фудкорт»? Сразу в тюрьму или за первый эпизод дадут условно? А соседи, недавно ребёнка назвали Мишелем, заставят переименовывать в Мишу или нет? Для того чтобы ответить взволнованным гражданам, обратимся к тексту закона. Принят он, кстати, довольно давно – в 2005 г. Поэтому, сначала напомним основные идеи, заложенные в нём, а потом перейдём к существу изменений. Итак, что предусмотрено на сегодняшний день Что такое государственный уровень использования языка? Иными словами, кому и в каких случаях нельзя отступать от этих правил уже сейчас А как же товарные знаки и фирменные наименования? По
Оглавление

Новость об изменениях закона о государственном языке вызвала лёгкую панику у некоторой части населения нашей страны.

Правда ли, что запретят иностранные слова?

А как тогда разговаривать, жестами, что ли?

Чем заменить полюбившиеся нам «буллинг» и «каршеринг», «хайп» и «коворкинг»?

Может быть, ещё и Пушкина читать заставят?

И что будет с теми, кто случайно произнесёт в общественном месте слово «фудкорт»?

Сразу в тюрьму или за первый эпизод дадут условно?

А соседи, недавно ребёнка назвали Мишелем, заставят переименовывать в Мишу или нет?

Для того чтобы ответить взволнованным гражданам, обратимся к тексту закона. Принят он, кстати, довольно давно – в 2005 г. Поэтому, сначала напомним основные идеи, заложенные в нём, а потом перейдём к существу изменений.

Итак, что предусмотрено на сегодняшний день

  • Государственный язык Российской Федерации – русский.
  • Правила его использования на государственном уровне, а также нормы орфографии и пунктуации, подлежат утверждению Правительством РФ.
  • Применение языка, не отвечающего утверждённым нормам, в том числе использование нецензурной лексики, не допускается. Исключение – слова, не имеющие общеизвестных русскоязычных эквивалентов.
-2

Что такое государственный уровень использования языка? Иными словами, кому и в каких случаях нельзя отступать от этих правил уже сейчас

  • органам власти страны, областей, муниципалитетов и юрлицам – при использовании в наименованиях и в делопроизводстве;
  • в ходе избирательных кампаний, выборов и референдумов;
  • в работе судебной системы любого уровня;
  • при опубликовании законов и международных договоров;
  • в обозначении названий населённых пунктов и других объектов на земле, в том числе на дорожно-информационных знаках;
  • с отдельными оговорками - СМИ при проведении развлекательных мероприятий, публичной демонстрации фильмов и других творческих произведений.

А как же товарные знаки и фирменные наименования?

Почему никто не привлекает к ответственности правообладателей за использование слов, не соответствующих литературным нормам?

Как насчёт информации по обучению языкам других народов?

На них, согласно закону, такие ограничения не распространяются.

Теперь о сути изменений

  • для случаев, перечисленных выше, разрешённые слова и нормы их использования должны быть оговорены в словарях и справочниках;
  • предлагаться и утверждаться такие словоформы и правила будут Правительством РФ;
  • разработка правовых документов будет осуществляться с привлечением специалистов и проведением специальных экспертиз в области лингвистики.
-3

Заметим, что словари, о которых идёт речь, сегодня уже существуют. Список их невелик и утверждён Минобрнауки РФ от 08.06.2009 No 195. К ним относятся Орфографический, Грамматический и Большой фразеологический словари русского языка, а также Словарь ударений.

После вступления в силу изменений, с учётом новых требований к порядку установления и утверждения разрешённых выражений и правил, их перечень может измениться, но применяться они по-прежнему будут лишь в случаях, перечисленных выше.

Любители ездить на воркшоп к излюбленному коучу с использованием каршеринга, а также называть детей Розамундами, Джорджами и Мариями-Антуанеттами, могут спать спокойно.

Убедившись, что изменения к закону не распространяются на бытовую сферу и не заключают в себе репрессивной составляющей, на что нужно обратить внимание?

В первую очередь – на то, что это своеобразный сигнал к возобновлению и сохранению национальной идентичности, традиций и моральных устоев, без которых невозможно достижение национального единства.

А как вы считаете, окажут ли поправки к закону влияние на эти процессы или необходимы другие, более существенные, правовые меры? Напишите об этом в комментариях!

Интересно и статья оказалась полезной – поставьте лайк 👍

Появились вопросы 🤔 - пишите в комментариях.

Подпишитесь на канал чтобы не пропустить другие публикации и быть уверенным в возможности решения всех возникающих коллизий в области права 🎓

Благодарю за внимание!