Сегодня так получилось, что в офисе я осталась одна среди мужчин. Сначала было тихо, все занимались своей работой. Но в какой-то момент молоденький японец прервал тишину и спросил у старшего: "А помните, Вы рассказывали про сауну?! Хочу как-нибудь сходить туда."
Как я поняла, этот разговор у них был давно, потому для присутствующих разговор не был нов. Но в какой-то момент разговор зашел про русские бани.
Старший (Сасаки-сан) и говорит: "Так спроси у Эрэны-сан что собой представляют русские сауны." Я сначала не особо вникала в их беседу, но когда услышала свое имя и "русские сауны", сразу оживилась.
Выслушав вопрос, поняла, что речь не столько о саунах, сколько о банях. Так мои японцы выучили новое русское слово "баня".😁
Узнав, что в банях парятся вениками, а потом еще и окунаются в холодную воду, у молодого японца глаза стали огромными и он, испуганно на меня посмотрев, проговорил: "Прям вениками бьют? И потом в холодную воду? Это же сердце остановится!"
Когда я сказала, что в холодную воду можно и не окунаться, мол, это не обязательно и я так никогда не делала, японцы немного расслабились. А Сасаки-сан сказал отличную фразу: "Да, почему-то все думают, что если русский, то обязательно должен прыгать в ледяную воду. Но ведь далеко и не каждый японец - самурай."
А вот вениками попробовать попариться они бы хотели.😁 И Сасаки-сан сообщил, что в Японии есть одна настоящая русская баня, правда она находится в Фукуоке на острове Кюсю. Так что попасть в нее сложновато.
Но мужчины решили, что начнут с чего-нибудь полегче для них, нашли что-то с вениками в Канагаве, кажется. А если понравится, то можно съездить и в Фукуоку.
Вот на такой веселой ноте мы закончили рабочий день.🤗
Возможно, вам также будет интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #разницаменталитетов #иностранныеязыки #жизньвяпонии #ситуацииизжизни #традиции и обычаи разных стран