💬 На днях пришло сообщение...
Мои Радости, на днях я получила сообщение: "Учу язык самостоятельно уже 5 лет, но всё никак не могу на нём заговорить. Сила воли, желание, энергия изучать есть, а результата нет. Почему?"
Я всегда восхищалась и всегда буду восхищаться людьми, которые самостоятельно начинают изучать язык. Это действительно очень похвально!
Но чего не хватает? Не хватает СИСТЕМЫ и практики языка. Если бы было достаточно смотреть видео в свободном доступе в youtube, то все бы давно стали полиглотами, но этого не произошло (и не произойдёт).
Что такое СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД в изучении итальянского языка:
✅1. Чёткая программа, которая позволяет гармонично погрузиться в язык, двигаясь от более простого к менее простому и радуясь видимым результатам. Начинать изучение, например, с артиклей НЕЛЬЗЯ и БЕСПОЛЕЗНО. Анатомию человека мы же не начинаем изучать с поджелудочной железы, правда?
А Вы знаете, что практически все пособия по изучению итальянского языка - это всего лишь своего рода "копии" итальянских учебников? В этих пособиях представлен метод, по которому язык изучают и итальянские дети в первом классе. Только "небольшой" нюанс: итальянские дети уже говорят на языке, когда они приходят в школу. А мы, иностранцы, начинающие изучать итальянский, - нет. Чувствуете несостыковку? Именно поэтому у многих уже на первых порах опускаются руки, материал кажется скучным и трудным. Конечно! Потому что вы начали не с того! Вы начали так же, как начинают итальянские дети, прекрасно владеющие языком. А начинать надо как иностранцы, не владеющие языком!
Более того, то, как я преподаю итальянский, например, русскоговорящему человеку совершенно не совпадает с тем, как я преподаю итальянский англоговорящему. Почему? Потому что любой человек при изучении иностранного языка всегда опирается на свой родной язык. Если русскоговорящему человеку необходимо объяснить суть, например, глагола "быть" (essere), то англоговорящему этого делать нет необходимости, у него и в родном языке есть такой же глагол "быть". А сегодняшние учебные пособия примитивно универсальны и одинаковы для всех, что очень затрудняет понимание многих грамматических тем.
✅2. Комплексное погружение, благодаря которому вы изучаете грамматику, развиваете слух, слушая итальянскую речь, и разговариваете на языке. Всё это делается ПАРАЛЛЕЛЬНО, а не последовательно. Не надо сначала год изучать грамматику, чтобы потом год пытаться заговорить. И грамматика, и речь, и слух развиваются ОДНОВРЕМЕННО.
Именно поэтому на своих курсах я даю и грамматические уроки, и письменные упражнения, и аудио-треки от итальянца после каждого урока. По понедельникам у нас проходят дни чтения вслух, по пятницам - музыкальный фестиваль. А на разговорных практиках с преподавателем весь изученный материал закрепляется в речи, вы ГОВОРИТЕ. Вы чувствуете, насколько это комплексный и глубокий процесс? Поэтому, конечно, и к результатам люди приходят намного быстрее, радуясь при этом процессу обучения.
Мои Радости, а что вы думаете по этому вопросу? С какими ещё трудностями сталкивается человек, который изучает язык самостоятельно, и почему?
