Международный женский день - праздник, который ежегодно отмечается во многих странах мира. Изначально праздник родился из массовых протестов, но со временем перерос в «день всех женщин» и праздник весны.
В этой статье расскажем, как поздравить с 8 марта на английском, поговорим об истории праздника и пополним словарный запас.
Почему этот день важен?
Историю Международного женского дня можно проследить до 1908 года. Именно тогда в Нью-Йорке прошел марш женщин, выступавших ЗА равные права с мужчинами и ПРОТИВ тяжелых условий труда.
🌸 gender equality - гендерное равноправие
🌸 inequality - неравенство
Всего 150 лет назад женщины не имели права голоса, не могли заниматься политикой, не могли иметь личную собственность, получать такую же зарплату, как мужчины, даже получать достойное образование.
🌸 right to vote (suffrage) - право голоса
🌸 to stand in parliament - находиться в парламенте
🌸 to own property - владеть имуществом
🌸 right to equal pay - право на равную оплату труда
🌸 get a proper education - получать достойное образование
Прошлый мир отличался от мира, в котором мы живем сегодня. Изменения не были мгновенными - все происходило постепенно. На протяжении многих лет женщины устраивали протесты и забастовки, чтобы добиться своих прав. Кстати, в этих протестах участвовали и мужчины.
🌸 to go on strike - объявить забастовку
После Первой Мировой Войны женщины могли осваивать профессии, к которым раньше у них не было доступа. Например, женщина могла стать механиком или водителем.
🌸 mechanic - механик
🌸driver - водитель
В 1928 году в Великобритании все женщины старше 21 года получили право голоса. Это дало обществу возможность развиваться. Если у всех членов общества есть одинаковые права и свободы, это приносит пользу всем, а не только привилегированным слоям.
🌸 privileged - привилегированный
🌸to benefit - приносить пользу, выгоду
Именно поэтому Международный женский день так важен. Он служит напоминанием о том, что совсем недавно мир был другим. Ситуация, которую мы наблюдаем сегодня, по-прежнему не идеальна - права женщин соблюдается не во всех странах. Однако, проделан большой прогресс на пути к равенству.
Как поздравить женщин с 8 марта?
Фраза, которую можно услышать чаще всего -
Happy Women’s Day!
Это наиболее краткий вариант, но в него можно добавить эмоции.
🌼 Let us say today what we often leave unspoken: Your hard work, grit, and perseverance is an inspiration to us all. Happy Women’s Day!
Давайте скажем сегодня то, что часто остается невысказанным: Ваше трудолюбие, твердость характера и настойчивость - вдохновение для всех нас. С 8 марта!
🌼 Be who you are and say what you feel. Those who mind don’t matter, and those who matter don’t mind.
Будь самой собой и говори, что чувствуешь. Те, кто имеют что-то против, не важны, а те, кто важны, не имеют ничего против.
🌼 Let’s appreciate the great accomplishments you’ve made as a strong, compassionate, and hardworking woman.
Давайте оценим по достоинству достижения, которых ты добилась как сильная, сострадающая и трудолюбивая женщина.
Во многих европейских странах, а также в США и Канаде, 8 Марта - это день мирного шествия женщин, который называется Women’s day March (March в данном случае не месяц март, а «марш»). Женщины (и мужчины тоже) выходят на улицу с плакатами, чтобы поддержать друг друга и напомнить миру о том, каким тернистым был путь женщин, борющихся за равноправие.
В этот весенний день мы желаем вам счастья и любви. Happy Women’s day!
На нашем канале регулярно выходят полезные материалы по изучению английского языка, в том числе статьи, посвященные праздникам.
Читайте также:
April Fools' Day - отмечаем первое апреля на английском
ТЕСТ: Хорошо ли вы знаете лексику по теме "ПАСХА"?
Хэллоуин: тематическая лексика + тест. Хорошо ли вы знаете этот праздник?
