А согласитесь, язык не поворачивается сказать, что украинский для нас иностранный? Когда я работала в швейном цеху, работодатели называли нас "иностранные сотрудники", - это так странно звучало. Еще куда ни шло считать иностранками работниц из Средней Азии, но украинок? Естественно, никто из нас не говорил на мове, и ничем внешне от приезжих из регионов России мы не отличались.
Для того, чтобы украинский язык стал на Украине родным, живым, нужно чтобы все люди, начиная от дворника и заканчивая президентом, каждый на своём уровне привносили в него свою лепту: говорили на этом языке, думали, общались в кругу семьи, страдали, любили - всё на украинском. А без этого, сколько ни штампуй на мове "отчетов в налоговую", язык останется мертвым.
Но как ты заставишь весь народ заниматься клоунадой? Выжимать из себя странные слова, переписывать все книги с понятного русского языка на непонятный? Чтобы вместо "касательная" говорить "дотычна", а вместо "создайте ячейку" - "створыть комирку"? Ради этого?
"Сотворите каморку", - представьте это в устах инженера, программиста, математика, изобретателя, конструктора, архитектора. Если такой специалист заявит, что он выучил мову и пользуется ею на достойном профессиональном уровне, согласитесь, тут же возникнут вопросы по поводу его профессионализма. Побаловаться украинским ты можешь, но серьёзно применять его в своей профессии - нет.
Мова - это чужеродный орган, который рано или поздно будет отторгнут организмом. Или останется государство-инвалид, или Украина найдет способ существовать безъязыкой.
Английский приживется там, только если заменить полностью весь народ.