Да, я люблю хрюшек. И даже не стесняюсь ассоциировать себя со свинками. В конце концов, они довольно миленькие, а морская разновидность и вовсе отличается прекрасными шелковистыми волосиками: пусть злые языки и утверждают, что морские свинки не имеют отношения к традиционным розовым.
Но давайте вернёмся к повестке дня.
Вообще говоря, я же в дзен изначально не обзорчики на просмотренное (больше для собственной памяти) выкладываю, а обзоры культурных явлений, запавших в душу. И так уж вышло, что основное внимание привлекает, к сожалению, попытка протолкнуть специфического рода повестку. Причём не только для внутреннего, уже не особо сопротивляющегося, потребителя, но и для окружающих.
Печальные подвижки
Одним из наиболее громких явлений последнего времени был сериал «Кольца Власти» со... скажем так, весьма специфическом представлении об одной из старейших и мудрейших эльфиек Средиземья.
На мой взгляд, сценарные «прогрессивные» нововведения более чем наглядно продемонстрировали, насколько попытки инклюзифицировать классические произведения пагубны для контента. Но – нет, продюсеры ничему не учатся, поэтому продолжают совершать странное.
Атомный расизм
Один из громких релизов последних дней – Atomic Heart. Будет странным не упомянуть скандал, разразившийся на фоне вложенных в игру мультиков «Ну, погоди!». А именно – с эпизодом из исторического музея, где была представлена статуя африканского аборигена в традиционной одежде и с луком.
Западные блогеры по какой-то причине усмотрели угнетение. Именно блогеры, об условных помойках вроде ResetEra, где сидят всевозможные сомнительные граждане, и упоминать не стоит. А сегодня приходит новость: компания-разработчик выкатывает патч, который – в числе прочих изменений, включая увеличение капа FPS до 500, – вырезает сакраментальный кусочек мультика.
И вот у меня вопрос. А что именно угнетает жалобщиков? Просто, там список довольно инклюзивный:
- исторический музей;
- репрезентация чернокожих;
- представление о традиционной культуре.
То есть, это – буквально! – не «блеккфейс», когда белый актёр мазался гуталином, а попытка продемонстрировать кусочек африканской культуры, пусть и в мультяшно-карикатурной стилистике. А где претензии прогрессивистов к фильму «Женщина-король», который буквально позиционировал работорговцев Дагомеи в качестве спасителей чернокожего населения?
Странно всё это.
Инклюзив её величества
Речь идёт об изменениях в новых изданиях Яна Флеминга, которые в апреле поступят в продажу. Там даже появилась специальная приписка:
Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом. В это издание был внесен ряд изменений, при этом максимально сохранен оригинальный текст и период, в который он был написан.
Вот, к слову, именно такой приписки требовали критики Atomic Heart, возмутившиеся репрезентацией африканской культуры в игре. Безумие.
Ориентируясь на статью «Афиша Daily» хочу упомянуть ещё одну занятную замену. Было:
Бонд мог слышать, как публика тяжело дышит и хрюкает, как свиньи у корыта.
Стало:
Бонд чувствовал электрическое напряжение в комнате.
Извините, а на книгу должны были обидеться её персонажи, или что? Почему мне казалось, что художественные произведения не столь подвержены цензуре, поскольку используют художественные же методы для передачи характера персонажей? А цензоры точно талантливей Флеминга?
Ну, кстати, видимо, да: поскольку заодно убрали слово «негр» для обозначения чернокожих, при этом сохранив оскорбительные эпитеты в адрес представителей азиатской культуры, – и всё это в рамках одной книги. Ну, не странно ли?
«Ужасное» далёко
Возможно, имя писателя ничего не скажет большинству современных читателей. Даже тем, кто в детстве с удовольствием слушал сказки Даля или смотрел экранизации его историй. Но давайте вспомним, например... «Чарли и Шоколадная фабрика». Достаточно именитое произведение?
Можно упомянуть «Ведьм», обзор на экранизацию которых был на моём дзен-канале:
Или, например, есть занятное произведение «Матильда» о девочке с телекинетическими способностями, которая жила в странной (и весьма меркантильной) семье, пока не поступила в школу со злой директрисой и невероятно доброй учительницей:
Недавно у фильма, к слову, вышел инклюзивный ремейк. Или только планировался? Извините, этого не помню, потому что трейлер не вызвал особого желания знакомиться с очередным произведением, вышедшим из единорогов Netflix.
Вот, теперь его книги будут сопровождаться припиской от компании, владеющей правами:
Замечательные слова Роальда Даля могут перенести вас в разные миры и познакомить с самыми чудесными персонажами. Эти книги были написаны много лет назад, поэтому мы регулярно пересматриваем язык, чтобы убедиться, что они и сегодня могут понравиться всем.
Ну, всё замечательно. Вот только характерные образы и описания строятся именно что на ярких чертах. И попытка «сгладить углы» выглядит лишь как попытка плясать под дудку людей, у которых единственная работа – обижаться в Twitter на всё подряд.
Ну и, конечно же, оригинальный текст с пояснением, что ведьмы – лысые, из-за чего вынуждены носить парики, поэтому чешутся и в волдырях, просто не мог обойтись без сомнительной приписки:
Есть много других причин, по которым женщины могут носить парики, и в этом, конечно, нет ничего плохого.
Неутешительные итоги
В общем, книги у нас пока что не сжигают. Пока что. Но вот угрозы людям с «неправильными» взглядами активно через социальные сети рассылают. Причём занимаются этим граждане, которые в повседневной жизни обожают рассказывать о важности соблюдения личного пространства, личных прав, о защите от «языка ненависти» и о вот этом всём.
Иногда просыпаешься, запускаешь браузер и не понимаешь: это интернет с ума сходит, или уже тебе пора посетить врача, чтобы тот выдал рецепт? Ну, чтобы свистящие над головой ошмётки новостей обрели хоть сколько-нибудь разумное объяснение и связь – с заявлениями о важности каждого мнения и о необходимости быть терпимее.
P. S. Искренне надеюсь, что где-то на просторах великой цифровой паутины дрейфует торрентообразный ковчег, куда энтузиасты со всего мира сохранили художественные произведения в оригинальном виде, до цензорских правок.