Эта история произошла лет семь назад. В небольшом кафе нашего города. Тогда на переговоры приехала целая делегация из Германии и организаторы этого действа договорились с хозяином кафешки о спецобслуживании переговорщиков во время ланча. Ежедневно им готовили "шведский стол" с закусками, в основном мясным ассорти. Это продолжалось три дня. На четвёртый произошёл "форс-мажор".
Небольшое историческое отступление
В названии нет никакой ошибки, изначально, по легенде, крылатое выражение звучало именно так. Пошло оно из далёких времён. Помните, 4 ноября 1794 года, русские вошли в Прагу. Зайдя в одну из аптек, принадлежавшую немецкому аптекарю-ветеринару, солдаты раздобыли у него спирт, для внутреннего, так сказать, употребления. Аптекарь всячески уговаривал не принимать ибо это опасно, но солдаты не слушали его, а напротив, пили и веселились. Немец, глядя на них, тоже решил испробовать. Осушив стакан, тут же упал замертво. Узнав об этом случае, Александр Васильевич Суворов произнёс:
"Что русскому хорошо, то немцу - шмерц (страдание, боль)".
Каждый день в кафе, на стол подавались различные колбаски и разнообразное мясо со всяческими соусами, особенным спросом пользовалась "баварская горчица".
Оказывается немцы души не чают в этом детище Иоганна Конрада Девели. Ещё её называют "белой горчицей" - перетёртые зёрна белой горчицы смешивают с карамельной основой, плодами можжевельника и прочими пряностями.
Так вот, как рассказала знакомая, к концу третьего дня, "баварская" закончилась и официанты не предупредили. Когда выяснили на следующий день, искать её было некогда, решили выставлять РУССКУЮ ГОРЧИЦУ. Помните, в маленьких таких баночках. И вот что увидела знакомая:
Гляжу, один немец берёт колбаску и толстым слоем мажет горчицу. Я пока соображала как ему объяснить, что это РУССКАЯ приправа, он уже сделал нехилый такой "кусь".
Дальше понятное дело слёзы, сопли, бедный бюргер дышать не может, только руками машет. Когда снова научился дышать, залопотал что-то на своём. Переводчик потом перевёл примерно следующее:
О мой Бог, показалось, что по голове прикладом ударили, думал не выживу.
Так что да, "что русскому хорошо, то немцу - шмерц!
#юмор #историиизжизни #историиизжизнисюмором #смешныеистории