Это было необходимо мужество ответить этому лейтенанту, и треск-треск-треск толстая кибоко, спускающаяся через определенные промежутки времени на обнаженную спину
мальчик, который смело ответил, не мог помочь в успокоении.
"Говори!" - приказал лейтенант, - " или я заставлю тебя
говори!"
Она разразилась внезапной болтливостью. Как только плотина опустилась, она вылилась наружу
каталог ошибок, который казался бесконечным, отключаясь от одного
диалект другому и с интервалами вставляя, по-видимому, по поводу
ничего, несколько слов по-немецки, которые она выучила. Лейтенант
крикнул, чтобы вызвали переводчика, и Ньямвези, знавший немецкий, поднялся из-за
переднюю скамейку и подошел и встал рядом с ней.
"Этот ребенок принадлежит белому мужчине", - объяснил он.
"Чего она хочет?"
"Она говорит, что белый человек-это бвана дакитари (доктор!)".
"ой! Тогда я рад, что она приехала сюда. Пришло время этим распутным женщинам быть
преподал урок! Они рассказывают одну и ту же историю. Говорят, прошел белый человек
через деревню, подарил их отцу подарок и увез их.
Это тоже ее история?"
"да."
"Ну и что из этого? Отец согласился в то время, когда он принял
присутствовал, не так ли? Следствием этого является ребенок-не в первый раз!
Вместо того, чтобы вернуться в свою деревню, она приходит сюда и пытается
шантажируйте офицера! Она молода. Это первый раз, когда она была
в этом суде. На этот раз я буду снисходителен. Сто ударов плетью!"
Переводчик перевел, и женщина закричала. Аскари схватил
ее за плечи. Она вцепилась в него, но он бросил ее на
земля, и еще один сорвал одеяло, которое бы омертвело
удары в какой-то степени. Она умоляла и цеплялась за их ноги, но
на нее посыпались удары, и вскоре она лежала неподвижно, ее груди
распласталась на земляном полу, ее рот был полон пыли, а ее
обнаженное тело парализовано страхом перед опускающейся плетью.
"Теперь снова вызовите номер один!" - приказал лейтенант.
Аскари перестали его пороть. Один из них пинком поставил его на ноги
ноги, и он снова встал перед лейтенантом, глядя вверх
на него с такой же гордостью, как и всегда, несмотря на то, что его спина была в синяках и крови.
"Ты украл или нет?" - спросил лейтенант.
"Украсть что у кого?"
"О, продолжай бить его! Следующее дело!"
Следующий мужчина избежал кнута, но его свидетелей было меньше
удачливый. Он привел с собой двух мужчин и женщину, чтобы доказать алиби
по обвинению в попытке кражи и лаконичности их ответов
убедил лейтенанта, что они лгут. В отсутствие всех
доказательства для обвинения, за исключением неподтвержденного слова полицейского
аскари, признавшийся в личной неприязни к обвиняемому,
лейтенант прибегнул к хлысту, чтобы изменить убеждения свидетелей,
но безрезультатно.
Женщина завопила под плетью, как сумасшедшая, но отнюдь не
отказавшись от своих показаний, попыталась плюнуть лейтенанту в лицо, когда
рывком поднялась на ноги и снова встала перед ним-невозможный подвиг
потому что платформа, на которой он сидел за столом, была слишком высокой. У него было
ее избили во второй раз за плевок.
Следующим человеком был толстый Баганда с британской территории, обвиняемый в
торговля без лицензии.
