Конец дня.
Я чувствую, что моя голова раскалывается, в висках стучит. Губы пересохли, хочется кашлять. Мышцы лица ноют. Желание лежать и молчать, потому что словесный лимит себя исчерпал. Очередной день, когда мне надо было быть сконцентрированной и внимательной, быстро реагировать, решать проблемы на ходу, быть приветливой и улыбаться.
Похоже на описание дня устного переводчика? Ага. Ан нет, это всего лишь обычный день новоиспеченного родителя.
Моей дочке 9 месяцев. Ее зовут Алиса, потому что моя любимая книга - "Алиса в стране чудес" и когда мне было очень мало лет, я всем заявляла, что когда-нибудь у меня будет дочка и я назову ее Алисой.
Алиса - это ураган, тайфун и лавина, укомплектованные в одну маленькую сероглазую девчонку. Алиса научилась произносить "да", "та", "ба", "ма" и "ва".
А я искусно овладела таким типом речи как сюсюканье, будь оно неладно. На английском зовется как-то более солидно - infant-directed speech. Или чуть проще - baby talk. По-русски еще можно сказать "речь, имитирующая детскую".
Такая речь характеризуется высоким тоном голоса, мелодичностью, заряженной эмоциональностью и умилением. Да что я вам объясняю? Просто представьте, что перед вами оказался маленький щеночек корги.
Что вы ему скажете? "Ооой, а кто ито у нас туть такой холёсый мальчик??!"
Кроме того, baby talk ориентирован на упрощение конструкций и активное повторение. Например: "Смотри! Это что? Мячик! Мяч! Мя-я-я-ячик", а не "Посмотри, дитя мое! Видишь? В руке я держу мяч". Всё это для того, чтобы привлекать внимание ребенка, вызывать у него эмоции и, конечно же, учить говорить.
Собственно, так и проходят сейчас мои деньки - в практиковании infant-directed speech, укачиваниях, пюрешках, прогулках, выматывающих играх, депривации сна и прочих занимательных развлечениях. Но скрывать не буду - в огромном, объемном, невероятном счастье; иногда настолько сильно распирающем, что кажется, я вот-вот лопну.
Еще в перерывах мне иногда удается писать небольшие языковые заметки в телеграм-канал. Я буду счастлива, если среди моих читателей окажутся те, кто захочет читать меня и там: https://t.me/jonathaningviston
А сюда я постараюсь еще вернуться.