Сознание возвращалось очень медленно, очень болезненно.
Это была ночь, когда прошлой ночью Маргарита ясно поняла, что происходит
вокруг нее; уже рассвело, прежде чем она поняла, что все еще жива,
что она все еще знала и страдала.
У нее невыносимо болела голова: это было первое осознанное ощущение, которое
подошел к ней; затем она смутно заметила бледный луч солнца, очень
туманный и узкий, который возник откуда-то впереди нее и поразил
ей в лицо. Она крепко зажмурила глаза, потому что этот пленочный свет
причинил ей еще большую боль.
Казалось, она лежит на спине, и ее пальцы беспокойно блуждают
под их прикосновением я почувствовал твердую подушку, затем грубую подушку,
и ее собственный плащ накрыл ее: мысль еще не вернулась, только
ощущение огромного страдания и бесконечной усталости.
Вскоре она отважилась открыть глаза, и постепенно один или два предмета
отделились от тумана, который все еще застилал ей зрение.
Во-первых, узкое отверстие-едва ли окно-заполнялось крошечными
квадраты грубого немытого стекла, сквозь которые проникают лучи утреннего
солнце делало добрые усилия, чтобы проникнуть внутрь, затем облако пыли
освещенный теми же лучами и составленный-так казалось бедным
усталый мозг, который пытался воспринять-из мириадов ненормально больших
молекулы, чрезмерно обильные и чрезмерно активные, поскольку они казались
танцуя что-то вроде дикой сарабанды перед больными глазами Маргариты,
наступающие и отступающие, формирующиеся в группы и принимающие на себя
забавные формы странных масок и гротескных лиц, которые ухмылялись при
фигура без сознания, беспомощно лежащая на неровном полу.
Сквозь них и за ними Маргарита постепенно осознала три стены
узкой комнаты, сырой и серой, наполовину покрытой побелкой, наполовину
с зеленоватой плесенью! Да! и там, напротив нее и сразу
под этим подобием окна была еще одна лестница, и на ней
что-то темное, что двигалось.
Слова: "Свобода, равенство, Братство Смерти!" уставились на нее.
откуда-то из-за этих активных молекул пыли, но она также видела
прямо над другим ведром виднелись смутные очертания темного распятия.
Казалось ужасным усилием скоординировать все эти вещи и
попытайтесь понять, что это была за комната и в чем заключался смысл
пайяссе, узкое окно и запятнанные стены-всего этого было слишком много
для больной головы, чтобы принять, сохраняйте очень медленно, очень постепенно.