Безнадежность всего этого поразила ее с ужасающей силой, и ее
чувства зашатались от ужасной окончательности катастрофы.
И все же инстинкт в ней все еще боролся за свободу. Впереди нее, и все
вокруг, за палаткой и вдалеке раздавался провокационный
манящая тьма: если бы она только могла уйти, только могла бы добраться до
укрывшись от этого далекого и мрачного расстояния, она спрячется и будет ждать,
больше не ошибайся, о нет! она была бы благоразумна и осторожна, если бы только она
мог бы сбежать!
Борьба одной женщины против пяти мужчин! Это было жалко, возвышенно,
абсолютно бесполезно.
Мужчина в палатке, казалось, наблюдал за ней с большим удовольствием в течение
мгновение или два, когда все ее изящное тело напряглось для этого абсурдного и
неравное физическое состязание. Он, казалось, очень развеселился при виде
эта симпатичная молодая женщина, стремящаяся противопоставить свои силы пятерым
крепкие солдаты Республики.
"Allons! теперь хватит! - наконец грубо сказал он. "У нас нет времени
впустую! Уберите нефрит и дайте ей остыть в № 6, пока
гражданин губернатор отдает дальнейшие распоряжения.
"Уведите ее!" - крикнул он громче, ударив грязным кулаком по
стол перед ним, в то время как Маргарита все еще боролась со шторой
безумие отчаяния. "Pardi! никто из вас не может избавить нас от этого беспокойного
багаж?"
Толпа позади продвигалась вперед: охранник в палатке был
насмехаясь над теми, кто пытался утащить Маргариту: эти последние
ругались громко и многословно, пока один из них, уставший, не пришел в ярость
и жестокий, поднял свой тяжелый кулак и с непристойной руганью занес его
обрушивается на голову несчастной женщины.
Возможно, хотя это была работа дикого и жестокого существа, удар
оказалось милосерднее, чем предполагалось: он поймал Маргариту
полно между глаз; ее ноющие чувства, утомленные и уже пошатнувшиеся,
уступила этому ужасному насилию; ее бесполезная борьба прекратилась,
ее руки безвольно упали по бокам: и она полностью потеряла сознание,
ее гордый, несгибаемый дух был избавлен от унизительного знания о ней
окончательное удаление грубыми солдатами и полное разрушение ее
последние, затаенные надежды.