Саксу пришлось помочь подняться на ноги. Он был бледен и потребовал бренди.
"Что я тебе говорил?" засмеялся Шуберт. "Пруссак лучше, чем
любого мужчину! Посмотри на него, а потом на меня!"
Он позвал своего слугу, которого нужно было забрать из бома-а
самодовольный маленький негодяй, явно влюбленный в славу, отраженную на
слуга старшего сержанта. Его заставили изготовить таз и холодную
вода-он обнаружил их где-то в темных закоулках
храни-и промокни сырой зад своего хозяина перед всеми нами. Затем он
был послан за чистыми белыми штанами и в настоящее время Шуберт, только отказавшись
сядь, снова стал самим собой.
Сакс, с другой стороны, отказалась от услуг мальчика-была
раздраженный грубостью других сержантов-отказался пить что-либо из
сладкое шампанское, за которое ему теперь придется заплатить, - и ушел в
великий даджен, бормочущий о безумии, которое овладевает людьми в
Африка.
Тем временем, в то время как Шуберт расхаживал и чванился, отпуская более грубые шутки
и отвратительнее, чем его собственная выпоротая шкура, еврей подошел и налил еще
прохладная вода на мои горячие бинты, касаясь их ловкими пальцами, которые
выглядели как волосатые лапы огромного паука-его прикосновение больше
нежный-более беглый, чем у любой женщины.
"Ты не должен говорить зат дам фельдфебелю нозинку!" он посоветовал в носовой
Английский. "Нефер, не возражай, если ты скажешь хим, что он все равно не твой
фриен. Он подчиняется только своим офицерам. Зей сказал, чтобы ты перерезал свою рысь-он перерезал
это! Зей велел сказать тебе много лжи-он сказал! Он не тинкер,
но деятель: и это прекрасное зрелище - кровь невинности! Делать
только не говори, что я тебе не говорил! С другой стороны, никому не говори, что я
действительно рассказал! Зезе - опасные люди!"
Он снова занялся своей бухгалтерской книгой, а я шепнул Фреду и
Будет, какой совет он дал. Видеть, как мы держим наши головы вместе,
Шуберт пересек комнату, начиная сильно напиваться теперь, когда
шок от порки успел подкрепиться алкоголем. (В
удары поначалу отрезвили его.)
"Что ты решила?" - спросил он, стоя перед нами, вытянув ноги
раздвинувшись и заложив руки за спину в своей любимой позе-мягко покачиваясь
взад и вперед из-за выпивки и показывая все свои зубы в
скалить зубы.
"Ничего", - ответил Фред. "Мы подумаем об этом".
"Слишком поздно утром!" он ответил, продолжая раскачиваться. "Я могу это сделать
утром тебе ничего не будет."
"Что ты можешь сделать сегодня вечером?" - спросил Фред.
Он пожал плечами. "Я могу доложить. Отчет поступит в
рассвет."
"Вы можете сказать своему начальству, - ответил Фред, вставая, - что если они
потрудитесь сделать нам разумное предложение, я не говорю, что мы не будем заниматься бизнесом!"
Шуберт ухмыльнулся.
"Завтра будет слишком поздно!" -повторил он.
Настала очередь Фреда пожать плечами, и он сделал это неподражаемо,
поворачивается спиной к Шуберту и помогает Уиллу проводить меня до двери.
Фельдфебель стоял, ухмыляясь, пока я держался за дверной косяк, и они
поднял Брауна на ноги. Он не предлагал нам никакой помощи в
все, как и никто из сержантов.
От Брауна не было никаких действий. Он был так же мертв для мира, как
кусок дерева, и не было никакого другого очевидного решения проблемы
проблема, Уилл взвалил его на спину и понес, он храпел,
всю дорогу домой, в лагерь. Фред поднял и понес меня, несмотря на боль от
моя рана, когда я пытался ходить, была невыносимой.
Мы добрались до лагеря в ряд, и нас окликнули часовые, которые устроили
отличное зрелище - стоять на страже. Они схватили Брауна и бросили его на кровать
в своей собственной палатке-принял предложение Фреда о серебряных деньгах-и отбыл,
маршируют по улице в своих тяжелых, окованных железом военных ботинках с
раскачивайся и размахивайся, только нубийец во всем мире знает, как это делается.
сойдет с рук.
Я лежал на кровати в палатке Фреда, а потом к нам подошел Казимото, очень
обеспокоенный чем-то, помешивая угли в костре перед
палатку и расположил фонарь так, чтобы его лучи выдавали любое
подслушиватель. Он тщательно обыскал все тени, заглядывая в
их палкой, прежде чем он освободил свой разум.
"Эти аскари были поставлены здесь не для того, чтобы охранять наши палатки", - сказал он нам. (В
действительно хороший слуга-туземец, когда говорит о собственности своего хозяина
всегда говорит "наше", и никогда "ваше".) "Как только ты ушел, греки
и пришел Гоа. Они и аскари допросили меня. Это был трюк!
Тебя нарочно утащили! Один за другим-два за двумя-они
допрашивал нас всех, но особенно меня."
"По какому поводу?" - потребовал Фред.
"О наших делах. Зачем мы здесь. Что мы будем делать. Что мы делаем
знать. Что я знаю о тебе? Что ты обо мне знаешь? Почему я
служить тебе. Как я попал к вам на службу? В какое место
будем ли мы путешествовать дальше и когда. Сколько у нас с собой денег. Иметь
мы друзья или знакомые в Муанзе. У тебя, бвана, есть какие-нибудь
письма в ваших карманах. О чем ты говоришь, когда думаешь, что ни один мужчина
слушает. Бвана, у меня на сердце очень грустно! Эти греки рассказывают
ложь, а немцы мешают беду в большом котле, как ведьмы! Я
знай немцев! Я-Ньямвези. Я родился недалеко отсюда, и
сбежал, как только я стал достаточно взрослым, потому что немцы застрелили моего отца
и пусть моя мать и братья умрут с голоду. Я не голодал,
потому что один из них принял меня за слугу, но я убежал от него.
