"И меня зовут Браун о'Лумбва, просто в доказательство всего, что я говорю!" он
сообщал об этом в комнате через большие промежутки времени.
Когда Уилл исчерпал все известные ему американские песни, а Фред
пробежавшись по своему собственному длинному списку, ему ничего не оставалось, как составить
под аккомпанемент песен, на которых воспитывались сержанты. Фред
сделал счастливое открытие, что никто из них не знал Марсельезы, поэтому он
играл в это как противоядие каждый раз после того, как они сделали твердое дерево
стропила звенят, и наполненный дымом воздух вибрирует от тевтонского ура-патриотизма.
Еврей, который, вероятно, знал больше, чем хотел признать, становился все более и более
с каждым разом, когда звучала Марсельеза, глаза-бусинки становились все больше.
Около десяти часов в разбирательстве наступила пауза, к которой
время, когда все сержанты, кроме Шуберта, были достаточно пьяны, чтобы чувствовать
совершенно непринужденно. Шуберт был трезв с холодным взглядом, хотя едва ли
больше не хочется пить.
Двое аскари привели туземца и предъявили Шуберту обвинение в
болтается у ворот бома после наступления темноты. Его спросили о причине. То
Еврей, сидевший рядом со мной со своей книгой имен и обвинений, налил прохладного
полила водой мои бинты и перевела мне то, что они все сказали. Он
действительно, говорил по-английски очень хорошо, но так тихо, что я мог
с трудом выговаривая слова, затаив дыхание и не шевеля губами
вообще.
Туземец объяснил, что он ждал встречи с бваной макубвой -
комендант. Ему некуда было идти, и у него не было денег, чтобы заплатить за
жилье, поэтому он предложил подождать за воротами и понаблюдать за
приход коменданта на следующее утро. Он перехватит его на своем
путь вниз от белого дома на холме.
Его спросили, почему. Чтобы попросить об одолжении. Какую услугу? Удовлетворение. Для
что? Для его дочери. Он был отцом девушки, которую
комендант оказывал ему знаки внимания. Она была девственницей. Сейчас
у нее должен был родиться ребенок. Это был бы наполовину черный, наполовину белый ребенок.
Кто теперь женится на женщине с таким ребенком? И все же ничего плохого
был дан ей. Ее просто отправили домой, чтобы обвинить в
ее родители и и без того бедная деревня. Поэтому он должен был
пришли просить, чтобы свершилось правосудие, и девушке дали хотя бы
денежный подарок.
Сержанты покатились со смеху, все, кроме Шуберта, который, казалось,
только ужаснулся наглости этой просьбы. Он откинулся на спинку стула и приказал
история повторилась.
"И ты смеешь просить денег у бваны макубвы!" - потребовал он.
"Ах ты, собака Ньямвеси! Разве недостаточно чести, чтобы ваш черный
грубая дочь должна родить ребенка от такого великого человека? Вы
у скота нет чувства чести! Ты должен научиться! Опусти его! Бить
его, пока я не скажу "стоп"!"
Однако усыплять его не было никакой необходимости. Движение руки,
интонация голоса, порядок были слишком хорошо понятны. Мужчина лежал
лицом вниз на полу без малейшего возражения,
и закрыл лицо обеими руками. Аскари быстро раздели его
из тонкой набедренной повязки из хлопка, которая составляла его единственную одежду,
разрывая его на куски, когда они оттаскивали его от него.
"Продолжайте!" - приказал Шуберт. "Бей его!"
У обоих аскари были кибоки. Самый длинный из двух был разделен на
нижний конец на четыре пальца. Самый короткий был больше ярда в длину,
сужается от полутора дюймов, где кулак мужчины сжимал его, до
полдюйма толщиной на кончике. Они стояли по бокам от своих
жертва и поочередно опускала хлысты на его обнаженную кожу.
"Медленно!" - приказал Шуберт. "Медленно и изо всех сил! То
скотина не чувствует этого, когда ты бьешься так быстро! Пусть он подождет, пока
дуй! Не дай ему знать, когда это произойдет! Так ... так будет лучше!"
Не каждый удар вызывал кровь, потому что кожа туземца толстая и жесткая,
особенно там, где он сидит. Но удары, которые обрушились на спину и
все бедра рассекли кожу, и через две минуты спина туземца превратилась в
кровавая масса, и по полу текла кровь, и брызги
кровь на побеленной стене, отброшенная хлыстами, когда они поднимались.
Я решил, что этого человека собираются убить, потому что Шуберт не дал
порядок, и аскари не смели останавливаться без него. Жертва
корчился, но не кричал, и корчился все меньше. Даже Коричневый
на время протрезвел при виде этого. Он подошел и сел между мной
и еврей.
"Это позор!" - проворчал он. "В нашей стране двадцать пять ударов плетью-это
массимум, и только для того, чтобы быть уложенным в присутствии
массовое проникновение. Ты избил чернокожего, и они оштрафуют тебя за первое нарушение,
посадят тебя за второе преступление, и за третье, Бог знает, что они сделают!
Бедный старина Браун о'Лумбва! Они уже штрафовали меня раз в неделю. Нет времени
они посадят меня в тюрьму! Лучше бы хорошенько напиться и быть проклятым за это!"
Он, пошатываясь, вернулся к своему креслу у дальней стены, злобно глядя на Шуберта
когда он проходил мимо.
"Ты не джентльмен!" - агрессивно заявил он. "Ты не лучше, н
сам чернокожий мужчина! Тебе следовало бы быть на полу вместо него!
Не знаю-как-себя-вести! Снимай пальто и выходи на улицу, и
дерись как мужчина!"
Наконец Шуберт отдал приказ остановиться. Аскари отошли в сторону,
задыхаясь от усилий.
"Вставай!" - приказал Шуберт.
Несчастный Ньямвези с трудом поднялся на ноги и обмяк перед
Шуберт, по его спине течет кровь, а лицо искажено мукой.
"Разве ты не знаешь, как себя вести!" - потребовал Шуберт.
Туземец ничего не ответил.
