Хотя ночь была звездной и благоухающей, было необычайно темно, и
тщетно Маргарита напрягала зрение, чтобы разглядеть ту лодку, которая
уносила его теперь так быстро: она напрягла слух, смутно
надеясь уловить последнее, затяжное эхо его голоса. Но все было
тишина, если не считать этого монотонного хлопка, который, казалось, бился о нее
сердце, как ритмичный похоронный звон.
Она отчетливо слышала весла: их было шесть или восемь, она
мысль: конечно, не меньше. Вероятно, восемь гребцов, что означало
большая лодка и, несомненно, более длительное путешествие... не только в Лондон
с целью отправки в Дувр, но в форт Тилбери, где "День
Мечта" была бы готова стартовать с благоприятным приливом.
Мысль возвращалась к ней, медленно и связно: боль от
последнее прощание все еще было там, причиняя боль ее чувствам своим тупым
и тяжелый вес, но он оцепенел и умер, оставив ее,
себя, свое сердце и душу, ошеломленную и апатичную, в то время как ее мозг был
постепенно возобновляет свою деятельность.
И чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась, что ее
муж собирался добраться до Тилбери по реке и собирался сесть на
"Дневной сон" там. Конечно, он немедленно отправится в Булонь. Дуэль
должно было состояться там, Кандейль сказал ей об этом... добавив, что она
подумал, что она, Маргарита, захочет поехать с ним.
Пойти с ним!
Небеса небесные! разве это не была единственная реальная, осязаемая мысль в этом
кружащийся хаос, который бушевал в ее голове?
Пойти с ним! Наверняка еще должен быть какой-то способ связаться с ним!
Судьба, Природа, Сам Бог никогда бы не допустили такой чудовищной вещи, как
это: что она должна расстаться со своим мужем теперь, когда его жизнь была
не только в опасности, но и уже лишился... потерял... драгоценную вещь
все они почти ушли из этого мира.
Перси собирался в Булонь... она тоже должна уйти. Отправив сразу на
Довер, она могла бы сесть на приливную лодку завтра и добраться до французского
побережье совсем скоро, как в "Дневном сне". Оказавшись в Булони, она бы
найти мужа не составило труда, в этом она была уверена. Она бы
нужно только пойти по стопам Шовелена, разузнать кое-что о его планах,
о приказах, которые он отдавал войскам или шпионам, - о! она найдет его! из
что она ни на мгновение не сомневалась!
Как хорошо она помнила свое путешествие в Кале всего год назад, в
компания с сэром Эндрю Фоулксом! Случай тогда был к ней благосклонен, был
позволила ей быть полезной своему мужу, хотя бы отвлекая
Шовелен на некоторое время переключила внимание на себя.