Майкл говорил с ней

Майкл говорил с ней. Похоже, с извинениями. "Мне жаль, но нам придется пройтись пешком. Мы только что утвердили решение об ограничении бензина для военных нужд, если ты помнишь".

Она улыбнулась. "Да, одобрили. И что? Это недалеко. Прогулка будет приятной".

Ребекка чуть не рассмеялась, увидев, как он удивился ее ответу. Так странно, эти американцы. Казалось, они воспринимают простое упражнение по ходьбе как труд Геркулеса. И все же они были вполне здоровы - гораздо более здоровы, чем другие люди из числа ее знакомых. Они казались физически здоровыми, не считая того, что были еще более упитанными, чем голландские мещане.

В среднем, то есть. Майкл -

Мужчина, стоявший рядом с ней, был совсем не толстым. Не больше, чем любой идальго из легенд. За последние три дня, общаясь с Ротами, Ребекка поняла, что Майкл не был идальго. Да и вообще, похоже, не идальго. Среди множества других особенностей американцев была яростная приверженность тому, что они называли "демократией". Они напоминали ей старых анабаптистов из Мюнстера, только без странных излишеств.

Не идальго. Но Ребекка, стоя здесь, знала, что всегда будет думать о нем именно так. Это знание вызвало резкое ощущение в ее сердце. Острое и непонятное. Отчасти это был страх, конечно, а отчасти неуверенность. Но от остального она больше не собиралась прятаться.

Она увидела, что Майкл снова изогнул локоть в знак приглашения взять ее за руку. Точно так же, как он сделал это, к ее удивлению, в школьном коридоре. Тогда ее реакция была робкой. Теперь -

Мгновение спустя ее рука была перекинута на его руку, и они шли прочь от школы.

Больше не надо прятаться от остальных. Есть причина, Ребекка, по которой ты чувствуешь это ощущение в сердце, а не в голове.

Понимая все риски и опасности - он ведь язычник, глупая девчонка! - но не желая зацикливаться на них, Ребекка поспешно завела новую тему.

"Бензин", о котором вы так беспокоились. Я говорила на эту тему с мистером Феррарой. Всего несколько минут, во время одного из перерывов в заседании. Если я правильно его понял, я думаю, что это просто очищенная нафта. Возможно, дистиллированная. Я прав?"