Японцы начинают учить английский язык в школе, продолжают в университете, а в результате не умеют говорить по-английски совершенно. Некоторые из них могут читать, что-то понимать, но разговаривать не могут.
В чём же причина? Почему они так долго учат английский язык, а на выходе не получают никакого результата? На мой взгляд, причина кроется в системе японского образования.
1. Японцы на уроках НЕ отвечают на вопросы преподавателя индивидуально
Например, в России учитель может спросить любого ученика, и тот индивидуально должен ответить на вопрос. В Японии такое обучение - редкость, потому что японцы стесняются говорить при всех, делать ошибки и поэтому чаще всего на вопрос учителя отвечают хором. В общем хоре непонятно, кто и что говорит, не слышно, кто правильно отвечает на вопрос, а кто отмалчивается, поэтому и результата никакого не будет.
2. Все образование направлено на зубрёжку
В Японии не существует такого подхода, чтобы разобраться с тем, как устроена английская речь, как работает грамматика. Можно же выучить какие-то слова и попробовать самому составить предложения. Но японцы просто зубрят текст целыми листами. Они могут вызубрить от корки до корки весь учебник. Почему-то в Японии до сих пор считается, что хорошая память – это залог успеха. Если у тебя хорошая память, то ты хороший ученик. И немногие японцы доходят до той мысли, что зубрить не обязательно, можно просто разобраться с тем, как это работает. В результате они могут рассказать сонеты Шекспира наизусть, но при этом совершенно ничего не могут сказать от себя.
3. Проблема произношения
Японцы очень сильно коверкают английские слова. Японский акцент известен на весь мир как один из сложнопонимаемых (хотя есть, конечно, акценты и похуже, например, английскую речь индийцев разобрать ещё тяжелее).
Некоторые японцы хорошо говорят по-английски, например, они учились за границей и говорят практически как носители языка. Но проблема в том, что японцы, которые учили английский внутри Японии, такое произношение не понимают. Для понимания речи им нужно слышать английской с сильным японским акцентом.
Если вы тоже хотите поднять свой уровень английского, то рекомендую онлайн-школу Skyeng. Я сама училась в этой школе 1,5 года, подняла английский с intermediate до upper-intermediate. У меня дочка (6 лет) сейчас занимается в Skyeng. Жмите сюда, чтобы получить ознакомительный урок. Если есть вопросы про школу, то с удовольствием поделюсь своим опытом в комментариях.
Японцы, которые учат английский за границей, говорят замечательно, без сильного акцента и владеют языком свободно. Чаще всего хорошо говорят по-английски японцы, которым он нужен по работе, или те, кто волею судеб с родителями провели своё детство в Америке или в другой англоязычной стране. Японцы, которые учат английский язык внутри Японии, крайне редко говорят по-английски хорошо.
А у вас как с английским языком? Учили в школе?
