Каждый раз когда я читаю: "Ара, у вас даже письменности своей нет", то сильно печалюсь. Мне печально за некогда просвещенный народ, который за последние 130 лет стал посмешищем для всего мира.
Пока другие развивались, шли в ногу со временем, этот маленький этнос варился в собственном соку. В скорлупе своих фантазий и надуманного величия. Что в конце концов привело его к полному отрыву от реальности.
В том мире, который он создал для себя, все исторические личности имеют армянские корни, все битвы выиграны армянами, а у всех открытий и изобретений явно армянское происхождение. А еще, они создали половину государств на Земле и вообще, первый человек был армянином.
Процесс чем-то похож на "возвращение в пещеру", во времена, когда каждое из первобытных племен считало себя пупом земли, просто потому, что не располагало информацией о окружающем мире.
Я ко всему этому отношусь достаточно спокойно. С пониманием. Представляю, как тяжело пришлось людям, если им приходится искать утешение в мире грёз.
Эх, если бы вернуться на 130 лет назад и вовремя остановить горстку националистов ...
Тюркская письменность и алфавит
Официально древнетюркская письменность ровесница древнеармянской. Создана в 6 веке, чему есть большое количество сохранившихся археологических находок.
Распространена она была на огромной территории от побережья Тихого океана до Черного моря, хотя местом ее происхождения считается район верховьев Енисея.
Это все достаточно известно, изучено и подтверждено, поэтому останавливаться на этом не буду.
Я хотел написать о другом.
Есть достаточно свидетельств, что тюркское письмо, как минимум на 1000 лет древнее — в курганах 2500-летней давности обнаруживают руны схожие с тюркскими.
В 1969 году группой казахстанских учёных под руководством Кемаля Акишева в Иссыкском кургане, датируемым 6—5 веком до н. э, была обнаружена чаша с надписью, состоящей из 26 процарапанных знаков, напоминающих орхоно-енисейские. Некоторыми исследователями признаётся вероятность того, что орхоно-енисейское письмо является потомком иссыкского.
(с) Гаркавец А.Н. Иссыкская руническая надпись: новое чтение // Тюркологические исследования : Журнал: АНО «Институт культурного наследия», 2018. — Т. 1, № 2. — С. 5—18. — ISSN 2619-1229.
Есть и другие свидетельства, например китайские современники писали, что Хуннская держава имела свою письменность, а это 2 век до нашей эры.
Китайское посольство посетило Фунань между 245 и 250 гг., и вернувшись, участник его, Кань Тай, сообщая сведения о царстве Фунань, заявил: «Они имеют книги и хранят их в архивах. Их письменность напоминает письменность хуннов.»
(с) Грумм-Гржимайло Г. Е. Описание путешествия в Западный Китай. Т. II. М., 1948. С. 219
Обратите внимание, вся история армян написана с источников несколько раз переписываемых в более поздние времена. А тут, и прямые рукописи, и археологические находки, но никто не спорит о древности, т.к. в науке самое главное 100% достоверность.
Более того, если все археологические свидетельства древнетюркского языка находятся в местах, где проживали исключительно тюрки, то "армянское" письмо на Ближнем Востоке, при этом не понятно какой народ его использовал.
При этом даже точную датировку этим текстам дать нельзя, т.к. древнейшие образцы сохранились в палимпсестах.
Палимпсест (греч. παλίμψηστον от πάλιμ «опять» + ψηστός «соскобленный»; лат. Codex rescriptus) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении.
(с) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82
Я это пишу не с целью что-то оспорить, а просто показываю разность подходов к истории. О древнетюркской письменности мало кто знает, а о древнеармянской, армяне кричат на каждом шагу.
А тем временем:
Самая ранняя сохранившаяся чётко датированная рукопись на армянском — «Евангелие царицы Млке», создана в 862 году. (с) Армянская палеография — Википедия
Интересно, что 9 веком датируется и самая хорошо сохранившаяся книга на тюркском языке.
Ну и еще напоследок, возможно кто-то этого не знает, текст на древнетюркском содержится на азербайджанской банкноте в 5 манат. Написан он орхоно-енисейским письмом.
Почему армяне сохранили свое письмо, а тюрки нет
Все дело в разности цивилизаций.
Тюрки, если можно так сказать, космополиты. За последние 2000 лет, с 220 г. до н.э. по 1922 год, они создали более 20 великих империй. При этом, как сами ассимилировали другие народы, так и вбирали в себя их культуру. Не ломали местные обычаи под себя, а выбирали наиболее удобную форму сосуществования.
Поэтому легко переходили на другую письменность, если того требовали экономические или управленческие вызовы. С приходом Ислама стало еще проще — утвердился арабский алфавит.
У армян все было по другому. Рассеянные по всему миру, от Африки до Индии, им жизненно необходима была письменность для сохранения собственной идентичности.
Не случайно ее придумали (по другому мнению, стырили), когда армяне стали расселяться по Евразии. До этого, их прекрасно удовлетворял греческий и арамейский алфавит.
Грубо говоря, тюркский алфавит возник естественным путем и естественно видоизменялся, а армянский создан с определенной целью, поэтому сохранился
Видео
Интересный ролик о тюрках — интервью Дмитрия Петрова. Известного лингвиста, писателя, синхронного переводчика (работал с Горбачевым, Ельциным и Путиным).
Телеведущий-преподаватель образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура».
В 2012 году в Москве открыт Центр лингвистики Дмитрия Петрова.