Вспомогательный глагол will и выражение to be going to мы используем в том случае, если речь идёт о запланированном действии, которое произойдет в будущем. Например:
We will take part in the international conference later this year./We are going to take part in the international conference later this year. - Мы примем участие в международной конференции в конце этого года.
Однако не стоит забывать, что в английском языке не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Давайте обсудим подробнее.
Высказываем мнение
Для предложений, основанных на чьём-то мнении или опыте используется will + глагол без частицы to:
Nick is a very smart student, he will pass all his exams. - Ник - очень умный студент, он сдаст все экзамены.
“Shall I invite Alex to our party?” “No, he won’t want to be disturbed.” - "Мне пригласить Алекса на нашу вечеринку?". "Нет, он не захочет, чтобы его беспокоили".
Когда предложения строятся на конкретных фактах, используем форму be going to:
It is nasty and cloudy. It is going to rain. - Погода неприятная и пасмурная. Собирается дождь.
They have packed their rucksacks. They are going to set off in an hour. - Они собрали свои рюкзаки. Они собираются отправиться в путь через час.
Прогнозы и предположения
Когда мы высказываем предположения или делаем прогнозы, используется will, особенно если предложение начинается со следующих выражений:
I bet - я держу пари
I expect - я думаю/ожидаю
I hope - я надеюсь
I imagine - мне кажется
I reckon - я считаю
I think - я думаю
I wonder - интересно ...
I’m sure - уверен, что …
Глагол will вы также можете использовать в вопросительных предложениях после глаголов think (думать) и reckon (считать).
I imagine there won’t be any tickets for the first night of that performance. - Я полагаю, что на первый вечер этого спектакля билетов не будет.
Why do you think he will join us? - Почему вы думаете, что он присоединится к нам?
Do you reckon they won’t fulfill their work? - Вы считаете, что они не выполнят свою работу?
Принимаем решение
Если во время разговора вы приняли решение и хотите его озвучить, используйте глагол will.
I will call him at 3 o’clock. - Я позвоню ему в 3 часа. (предложение, сделанное в процессе разговора)
Однако, если вы приняли решение относительно будущего заранее до разговора, используйте конструкцию to be going to.
She is going to meet me at the station. - Она встретит меня на вокзале. (об этом договорились заранее, решение было принято до разговора)
Сравните:
“This blouse is sold at a lower price.” “In this case, I’ll buy it.” - "Эта блузка продается по более низкой цене". "В этом случае я ее куплю".
“When I’ve got furniture, I am going to buy a new car.” - "Когда у меня будет мебель, я куплю новую машину".
Тем не менее, при официальном обращении предпочтительно употреблять will, а не to be going to, когда речь идет о будущих событиях, по поводу которых была достигнута договоренность.
Are you going to make your speech tonight? - Вы собираетесь произнести свою речь сегодня вечером?
Your report is scheduled. The conference will start at 9 a.m. You will make your speech at 9.30. - Ваш доклад включен в расписание. Конференция начнется в 9 утра. Вы выступите с докладом в 9.30.
А теперь давайте проверим ваши знания. Переведите предложения ниже и напишите свои варианты в комментариях.
- Становится холоднее. Думаю, пойдет снег.
- В следующем году моей тёте будет 50 лет.
- У Джека день рождения. Мы собираемся купить ему красивый галстук.
- Я думаю, им очень понравится наша новая песня.
- Я люблю музыку. Я научусь играть на пианино.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал.