РУБРИКА:
«Ложные друзья переводчика»🤭
Каждую неделю мы будем разбирать слова, которые есть и в английском и в русском, но значение у них совершенно разные. Чтобы не попасть в курьезную ситуацию с иностранцами🚀
СЛОВО ДНЯ: FABRIC
Знаешь как переводится слово: “Fabric”?😵💫
Вот хотелось бы, чтобы переводилось просто фабрика. Но похожи же по звучанию?! Похожи. А нет, перевод тут будет совершенно другой!
✅На самом деле “fabric” (фэбрик) переводится «ткань», «материал»
Например:
🔊cotton fabric - ткань из хлопка
🔊silk fabric - ткань из щёлка
🔑И чтобы запомнить это слово, включай ассоциации и фантазию. Представь что на на швейной фабрике из «ТКАНИ» шьют много красивой одежды. Вот и все👍🏽
💭А ещё можешь также рассказать про свою одежду и вместо слово ткань, много много раз повторить слово fabric😁
Смотри какая у меня красивая футболка👕. Она из натуральной хлопковой фэбрик(fabric). И не забудь это слово сказать максимально с британским акцентом) Это будет смешно, зато запомнишь навсегда!
🔥Пример🔥:
🇺🇸I like the fabric of his pants
🇷🇺Мне нравится ткань его брюк
