Как смотреть фильмы в оригинале так, чтобы твой английский становился лучше? Так, чтобы с помощью фильмов ты научился лучше воспринимать речь на слух, пополнил словарь и даже улучшил произношение? Расскажем, как сделать приятное занятие по-настоящему полезным.
Шаг 1. Выбираем фильм по уровню и интересам
Если ты новичок в английском, не стоит выбирать фильмы на сложные темы. Фильмы, которые hard-to-crack, не принесут тебе ни радости, ни пользы. Лучше выбери любимый фильм, который ты уже смотрел в переводе: так ты точно не запутаешься в сюжете, и легче разбёшь речь актёров. Отлично зайдут обучающие видео на основе известных сериалов и фильмов.
У студентов со средним уровнем больше выбора: они могут смотреть целые эпизоды сериалов и фильмы на английском. На первых порах пускай незнакомые слова тебя не смущают, пытайся уловить сюжет, а со временем их будет становиться меньше. Ну а на продвинутом уровне повышай сложность, увеличивай длительность просмотра и смотри без субтитров.
Идеи для просмотра по уровням:
Elementary: Living English, Casper the Friendly Ghost, Extra;
Pre-Intermediate: My Big Fat Greek Wedding, The Lion King, Tangled;
Intermediate: Bones, Die Hard, Eat, Pray, Love;
Upper-Intermediate: Doctor Who, The Big Bang Theory, Fight Club, Pirates of the Caribbean.
Шаг 2. Находим новые слова и выражения
Обращай внимание, какие слова, выражения, грамматические конструкции используют герои фильма: это поможет тебе лучше понимать контекст и самому не ошибиться в сочетаемости слов. Увидел интересненькое слово? Выпиши его, а после просмотра фильма изучи, когда его можно использовать. Благодаря ассоциативным связям ты быстро запомнишь даже сложные идиомы. 👌
Например, посмотри трёхминутный трейлер The Morning Show (Apple TV+), в котором уместились такие идиомы, как Burst the little bubble — разрушить иллюзии; in the driver’s seat — иметь рычаги власти, контролировать ситуацию; to throw somebody under bus и много другого! Подробнее о сериале и его трендовой лексике мы писали здесь.
Шаг 3. Не заигрываемся с субтитрами
Если главная цель — научиться воспринимать речь на слух, то с субтитрами нужно попрощаться. Да, это сложно. Поэтому начни с небольших эпизодов: вслушиваясь в речь, находи незнакомые выражения, а когда разберешь весь отрывок, прослушай ещё раз — это поможет закрепить знания. К тому же, ты сможешь больше внимания уделить интонациям и произношению.
Шаг 4. Тренируем произношение
Наверняка, тебя заинтересовали какие-то реплики главных героев. Выпиши их и потренируй произношение, полностью копируя интонации актёров. Так ты потрениуешь и слух, и произношение!
Если мечтаешь говорить как нейтив и смотреть сериалы от Netflix в оригинале, то то присоединяйся к марафону Вени Пака «Произношение 2021», который стартует 29 ноября и длится три недели. Веня, топовый преподаватель из Лос-Анджелеса, расскажет как освоить идеальное произношение. Если ты ищешь новый подход, который встряхнёт твой английский и поможет раз и навсегда решить проблему с произношением, то марафон для тебя!