Братья замерли, пораженные решением Драупади не меньше, чем приказом матери, а она, стоя между ними и царицей Кунти, все еще сжимала в руке пять подаренных Кришной камней...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 106-107
В окрестностях Кампильи
Закончив ритуал, Кунти с улыбкой повернулась к сыновьям. Но ее улыбка погасла, когда она увидела Арджуну в свадебной гирлянде и выглядывающую из-за его плеча Драупади.
Царица все поняла, и поднос со свечей выпал из ее рук.
- Что вы сказали, мама?! – воскликнул Арджуна, - Милость, которую я получил – это дочь Друпады, царя Панчала! Она должна стать моей женой, вашей невесткой… А вы, даже не взглянув, приказали разделить ее между нами!
Кунти стояла, пытаясь осознать произошедшее, а Драупади, еле держась на ногах от потрясения, вышла из хижины.
- Куда же ты, дочка, постой! – окликнула ее царица, бросившись к порогу.
Не получив ответа, Кунти, плача, вернулась к сыновьям.
- Мама, вы должны были обернуться и посмотреть на нас, - сказал Юдхиштхира, - тот, кто наделен правом приказывать, не вправе поступать так опрометчиво!
Царица Кунти беспомощно переводила взгляд по лицам своих сыновей. В их глазах стояли слезы, но никто не знал, что теперь делать. Вспомнив о Драупади, царица вышла из хижины.
Она нашла принцессу на берегу реки.
- Дочка, прости меня, я совершила ошибку. Ведь они не собирались идти на твою сваямвару, - оправдывалась Кунти, - у меня и в мыслях не было, что Арджуна будет участвовать в состязании и победит!
Драупади наконец посмотрела на царицу, и в ее взгляде было столько боли и страдания, что Кунти заплакала, не зная, как утешить девушку:
- Ты вправе злиться на меня, это моя вина… Я обидела тебя…
- Нет, госпожа, - воскликнула принцесса, - если во время наводнения олень утонет в реке, река не виновата… но и олень не виноват… в чем же моя вина в этой ситуации?
Драупади тоже плакала, царица обнимала ее и пыталась успокоить:
- Я все исправлю, дорогая! – говорила она, - Тот, у кого есть право приказывать, также вправе и отменить свой приказ…
И царица Кунти поспешила обратно к сыновьям, оставив принцессу на берегу.
*****
Пандавы разбрелись вокруг хижины в тягостном молчании, они даже не могли обсуждать сложившуюся ситуацию.
Арджуна вздрогнул, когда рука царицы легла ему на плечо:
- Ты должен жениться на Драупади, сынок, - сказала Кунти, - забудь мой приказ, как дурной сон. Отправляйтесь с принцессой обратно в Кампилью.
Арджуна в ответ горестно покачал головой:
- Нет, мама, теперь это невозможно…
К ним подошел Юдхиштхира:
- Арджуна, послушайся маму, - сказал он, - не стоит задерживаться там, где нарушена Дхарма. Ты должен идти, а мы вскоре оставим нашу маму у границы Панчала.
Царица Кунти не поняла, что значат последние слова сына:
- Оставите меня? – переспросила она удивленно.
И тогда Юдхиштхира, старший из Пандавов, воплощение мудрости и справедливости, разъяснил ситуацию:
- Мы четверо не можем присутствовать на свадьбе, нам вообще нельзя больше видеться с принцессой Драупади. Никогда. Можно отменить приказ, но не ваши слова, мама. Попав в наши сердца, рано или поздно они дадут ростки.
И пусть вы сделали это ненамеренно, но ваши слова возложили на принцессу Драупади обязательства, и теперь она обязана их исполнять. Неосознанно вы установили отношения между нами и принцессой…
Царица Кунти слушала своего старшего сына, и слезы катились по ее щекам:
- Какой же выход из этой ситуации, ответьте мне!
- Арджуна должен жениться на принцессе Драупади, - сказал Юдхиштхира, - и он женится на ней. А мы четверо примем отречение…
Взглянув на своих молодых сыновей, наследников династии Куру, царица упала на колени и разрыдалась.
Арджуна тоже был ошеломлен этим решением. Теперь уже он отправился на берег реки, поговорить со своей невестой. Увидев его, сидящая на камне Драупади взволнованно поднялась:
- Принц Арджуна, что вы решили?
- В некоторых ситуациях очень трудно найти решение… - неопределенно ответил Арджуна.
Принцессу эта неопределенность совсем не устраивала:
- Но почему возникли эти трудности, принц? – спросила она требовательно, - Мой отец провел сваямвару, вы выиграли состязание благодаря своему искусству, и я, согласно условиям сваямвары, приняла вас своим мужем. Я не спросила ни вашего имени, ни происхождения, ни ваших планов на будущее!
Что же я сделала не так? Почему ситуация так запуталась?
Принцесса снова плакала, и Арджуне тяжело было смотреть ей в глаза. Еще недавно они шли по лесу веселые и романтичные, и Арджуна, открыв Драупади правду о себе, чувствовал облегчение и радость…
А сейчас стояли, словно чужие. Как будто материнский приказ воздвиг между ними непреодолимую стену.
- Вы не виноваты, принцесса, - сказал наконец Арджуна, - во всем виновата судьба, которую определила наша мама… И я не знаю, что еще вам сказать… Но у меня есть одна просьба – пожалуйста, выйдите замуж за моего старшего брата…
Задохнувшись от неожиданности, принцесса смотрела на Арджуну и не могла поверить своим ушам. Но Арджуна продолжал говорить о троне Хастинапура, о своем старшем брате и о том, что остальные четверо примут обет безбрачия и отрекутся от мирской жизни.
Драупади поняла и его просьбу, и его жертву. Горечь затопила ее сердце.
- Это и есть ваше решение? – воскликнула принцесса, - Отдать меня другому? Разве Ангарадж Карна не собирался поступить таким же образом? Но мой отец запретил ему это делать! Тогда какое вы имеете право так поступать?
И как это будет выглядеть? Приняв вас своим мужем, я вдруг ушла к старшему брату, потому что он, а не вы, наследный принц царства?
Арджуна возразил, что никто не осудит принцессу, что такой поступок воспримут не как эгоизм, а как жертву…
- Я принесу себя в жертву, - задумчиво произнесла Драупади, - вы принесете себя в жертву, три ваших брата принесут себя в жертву… Как ваш старший брат сможет жить под бременем всех этих жертв?
Арджуна понял, что принцесса права, Юдхиштхира не согласится на это. Но и сам Арджуна теперь не представлял счастливой семейной жизни с Драупади, если из-за этого его братьям придется принять отречение. Выхода не было…
- Простите меня, принцесса, - сказал он, - тогда... возвращайтесь в Кампилью к отцу и отмените ваше решение, принятое на сваямваре. У вас есть такое право…
Драупади слышала историю принцессы Амбы.
- И кто же после этого на мне женится? – спросила она, тщетно пытаясь сдержать рыдания.
Арджуна опустил глаза, еще раз попросил прощения и пошел в сторону хижины, оставив принцессу в одиночестве у реки. Она смотрела ему вслед, и в голове звучали слова Кришны:
«Вам самой придется принимать решения»…
Драупади вспомнила про подарок Васудевы, достала мешочек, и пять голубых камней скользнули ей на ладонь. Она смотрела на них долго и внимательно. Камни лежали вкруг, как лепестки цветка…
*****
Пандавы и царица Кунти еще обсуждали сложившуюся ситуацию, пока голос Драупади не окликнул царицу:
- Мама!
Кунти подошла к принцессе, обняла и стала объяснять, что в отношении нее они не допустят несправедливости:
- Вы с Арджуной поженитесь, а остальные мои сыновья примут отречение.
Но у принцессы Драупади было свое решение:
- Отречение это не способ уйти от всех проблем, - сказала она, - выходя замуж, девушка входит в новый дом с надеждой принести этой семье удачу… Как я могу стать причиной страданий семьи царя Панду и его рода?
Пандавы внимательно слушали Драупади, а она, стоя между ними и царицей Кунти, все еще сжимала в руке пять подаренных Кришной камней.
- Сами того не желая, - продолжила она, обращаясь к Кунти, - вы сделали меня женой пятерых ваших сыновей. И ваша ошибка – не случайность. Это моя судьба.
Драупади разжала руку и, посмотрев на пять камней, так и лежащих ровным кругом, четко произнесла:
- Я выйду замуж за пятерых ваших сыновей!
Все замерли, пораженные решением Драупади не меньше, чем приказом царицы Кунти. И никто не заметил, что в этот самый момент колесница царя Друпады подкатила к хижине.
Он услышал последние слова дочери, и его крик, казалось, заполнил весь лес:
- Это невозможно!!!
Царь приехал в сопровождении сына, многочисленные слуги держали ларцы с приданым невесты. Задыхаясь от гнева, Друпада спешился и подошел к дочери. Пандавы стояли, опустив глаза.
- Что ты такое сказала, Драупади? Эти брахманы решили поделить тебя?
Принцесса молчала, слишком многое пришлось бы объяснять. Царь указал на Арджуну:
- Как твой избранник согласился на это? Как это могло прийти в ваши головы?!
Юдхиштхира, заслонив собой Арджуну, поклонился царю:
- Мы этого не хотели, махарадж. Простите нас! Судьба все решила…
- Замолчи!!! – Друпада ревел, как лев, - Или я переступлю через страх убийства брахмана!
Было ясно, что сейчас царь не будет слушать никаких объяснений. Он вновь повернулся к Драупади и сказал чуть тише:
- Царская семья Панчала обязана защитить свою принцессу. Я не согласен на этот брак! Идем, дочка!
Царь Друпада взял принцессу за руку и повел к колеснице. Она пыталась возразить, что вернуться домой после выбора жениха унизительно как для девушки, так и для всей ее семьи.
- Унизительно, когда отец не рад видеть дома свою дочь! – отрезал Друпада и усадил принцессу в колесницу.
Процессия двинулась в обратный путь, Драупади беспомощно оглядывалась на Пандавов и царицу Кунти, но все они стояли, не проронив больше ни слова…
<< Глава 105 | Глава 108 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы