15:25, суббота, район Hounslow Heath, запад Лондона. Аэропорт Heathrow расположен в 15 минутах езды отсюда на северо-запад.
Лора закрыла дверь своего bungalow-домика, надела на темно-русую голову желтую вязаную шапочку с помпончиком, закрыла бело-голубой медицинской масочкой свое милое бледнокожее английское личико, включила в наушниках плейлист электронной музыки от BBC Radio 1's Future Sounds и отправилась по переулкам своей suburbia на юг-восток по направлению к Whitton’у. Сколько же лет она там уже не была, (хотя казалось бы, живет за углом!)? Кажется, лет десять? Да, немало воды утекло с той поры.
Лондон в этот субботний ноябрьский денек был довольно стереотипен - угрюмо-серое небо, но зато без дождя, не тепло и не холодно… Под белыми кедами Лоры хрустели сугробы из желто-коричнево-рыжей листвы – ее было так много, как бывает много снега в добротную русскую зиму. И все же опавшая листва не могла перебить преимущественно зеленого (ну окей, с небольшой рыжинкой!) тона британской флоры, большая часть которой зелена вечно - белые клены, английские дубы, кедры... Почти все эти зеленые товарищи - иммигранты с востока, завезенные уже несколько столетий назад английскими богачами. Особенно потешно тут смотрятся нагие и беззащитные белесые березки - на фоне пришлых дредастых вечнозеленых (и осенью и зимой) пальм. Пальмы наводят на мысли о других параллелях из британской жизни, но ладно не будем об этом... Как говорится, кто о чём, а вшивый о бане...
Пройдя несколько переулков в полном одиночестве, Лора вышла на Wellington Road и влилась в огромный темно-сине-серо-черный (по цвету одежды) людской поток, который, как и она сама, держал путь на Whitton, а конкретно на Twickenham Stadium, самый крупный регбийный стадион в мире. Ведь сегодня же матч – сборная Англии играет со сборной полинезийского острова Тонга, (бывшего британского колониального владения).
На углу улицы стоял паб с открытой верандой и огромным бордовым надутым шаром в форме регбийного мяча со знаком местного алкогольного бренда ‘Fuller’s London Pride’ на крыше. Оттуда Лоре ударил в нос аромат жареного мяса, и также она уловила и отчетливый запах алкоголя. Хотя уже несколько лет она не пила и не ела мяса, да и не была фанатом больших сборищ, ей было приятно оказаться здесь и смотреть на праздную толпу, идущую на матч. Ведь по сути эти люди олицетворяли самое близкое к тому, что можно было назвать подлинно счастливой Англией 2021 года, как бы это пафосно не звучало!
Большинством здесь, конечно, являлись англичане, но были органично представлены все представители современного британского ноевого ковчега: негры, азиаты, индо-пакистанцы, европейцы-средиземноморцы, восточные европейцы. Всех возрастов - от стара до млада. Тут нашлось место всем: большим семьям с юнцами и дедушками и бабушками; компаниям ребятишек студенческого возраста из парней и девиц, которые выбрались сюда как на очередную тусовку; парочкам, пришедшим на матч как на свидание; крепким самцам ‘на сложных щщах’; добродушным и безобидным пузатым мужичкам в очечках; симпатичным молодым и моложавым людям 20-40 лет обоих полов; бойким рыженьким и светленьким девицам, теткам с пивком или сидром в руках; счастливо выглядящим хорошо одетым старикам и старушкам; элегантным неграм в беретах и шарфиках. Многие из присутствующих носили значок красной гвоздики или мака на куртках - сезонная дань памяти ветеранам (ведь скоро 11 число - Remembrance Day), другие же нарисовали себе бело-красный английский флажок на щеках. У многих из под курток или пальто торчат регбийки, чаще всего красно-белой формы английской сборной или же цветастые (голубовато-розовато-коричнево-серо-желтые), которые принадлежат главной местной команде Harlequins. На этот народ любо и приятно смотреть! Все слегка выпили и закусили, но все было очень и очень decent (ха-ха! ну конечно, большинство же - средний класс!) Хорошо одетые, вежливые, никакого намека на мордобой или грязную пьянь и блевоту. Все очень ‘milquetoast’. Даже если пописают на угол вашего дома или вашу мусорку - то извинятся, скажут, что ‘это так получилось, ну невмоготу было вытерпеть в очереди в несколько десятков тысяч человек, а отнюдь не со зла! sorry, mate, cheers!’ Полиции здесь, кажется, нету совсем, и за порядком (а реально просто за потоками народа и перекрытием дорог) следят молодые юнцы в оранжевых комбинезонах (почему-то большинство из них негры и пакистанцы, хотя район белый) из управы или же просто нанятые ею. Они даже всерьез не перекрывают дороги. Заграждения, конечно, стоят, а рядом с ними непременно стоят заботливо расставленные мобильные пластиковые туалеты, но через заграждения можно и пройти, и никто не задаст лишних вопросов. Короче, это большой общий светлый праздник, и нет никакого намека в воздухе на какой-то разлад.
Коммерция, традиция, большой бизнес с малым здесь сливаются воедино в экстазе, и каждому тут достается свой кусок - лавкам с мерчендайзингом, всем до единого магазинам и заведениям (будь это чей-то собственный магазинчик или сетевой Tesco): пабам (и модному middle class gastro pub’у и навечно пропахшему потом кабаку для простого народа), кафе (и маленькому независимому с ценами, взвинченными в два-три раза; и сетевым Starbucks, Costa, Nero; ну и, конечно же, дешевой народной забегаловке Greggs). Все в округе сегодня забито с самого утра и до самого вечера. Восемьдесят две тысячи пришельцев (вместимость Twickenham Stadium) это не шутки, и для многих заведений это очень серьезный источник доходов, вписанный в ежегодный бюджет.
Каждый местный обладатель frontgarden’a может попробовать заняться индивидуальным бизнесом, открыв у себя в садике pop-up мини-лавку или сдавая место кому-то еще, (заблаговременно получив у управы разрешение). А еще можно сдавать свое парковочное место или предоставлять туристам ночлег через airbnb. Лора шла мимо лавочек, разглядывая выставленную по навесами еду. И если хот-доги с бургерами или корнуольской выпечкой оставили ее равнодушной, то мимо сладких scones собственного приготовленья, начиненных ягодами голубики, она пройти не смогла… И вот, купив тройку scones у плотного пятидесятилетнего мужичка, она, довольная собой, продолжила путь – на законных основаниях сняв маску, чтобы начать уплетать такую вкуснятину.
На Nelson Road, уже на подступах к стадиону, поток толпы нарастал все больше и больше. Праздный люд выглядел спокойным, расслабленным и веселым. Никто никуда не спешил, ведь матч начнется лишь через пару часов.
Через пару-тройку минут ходьбы в потоке людишек Лора наконец свернула в переулки местной suburbia - сначала в переулочек Prospect Crescent, а из него в тупичок Bramley Close. Тут уже было пустынно…
Дом 67, верно? Лора сверилась с номером в сообщении Сары. Да, это он!
А, тут и калитка знакомая уже открыта - Лора вошла во фронтгарден и постучала в дверь.
Ожидая, пока ей откроют, она осматривала позабытый ею знакомый садик. Плитка в черно-белую клетку от калитки до двери, пальма в углу, мусорки, лавочка, пара горшков с зеленью, на одном из них заметна мааленькая струйка мочи. Лора посмотрела в окно на втором этаже. На нее нахлынули воспоминания…
На секунду ей показалось, что она опять в 2009 году, и Марк прыгает ночью из окна в нарко-алкогольном угаре на специально подготовленный для него батут. Небольшой двух-с-половиной этажный дом наполнен людьми. Из огромных колонок в гостиной гремят новые хиты от Lady Gaga - Bad Romance и Telephone, и неотличимые друг от друга треки в стилях dubstep и grime от других исполнителей родом с обеих стороны Атлантики. В крохотном саду не менее десяти человек каким-то образом уместились, и, громко болтая, дымят друг на друга сигаретами. Все под экстази, мефедроном, амфетамином, ну и, конечно же, алкоголем. Всем приятно, беззаботно, весело и хорошо… Соседи были заблаговременно предупреждены о тусовке, и никто не собирался вызывать ментов. Боже, как это было давно!
- ‘Эй, Лора, привет! Как дела?’ - вернул ее обратно в реальность женский голос. ‘На что засмотрелась?’
Лора повернулась обратно к двери, откуда на нее, улыбаясь, глядела высокая, чрезмерно упитанная женщина лет шестидесяти со свисающим всем на обозрение пузом. Ее лицо было зачем-то очень сильно накрашено – ярко-красная помада и толстый слой тона на лице делали ее похожей на зомби. Она была одета в домашний вельветовый костюмчик темно-зеленого цвета и розовые тапочки с пушком. Ее крашеные под блондинку волосы, сухие после десятков покрасок, торчали во все стороны (а-ля как у mad scientist из голливудского фильма или мемов). После того, как Лора получила от Сары сообщение на фейсбуке, он нашла в ленте ее последние фотографии, и все равно испытала легкий шок увидев ее вживую. Они не виделись почти десять лет, и перемены были разительными. Всегда грустно быть свидетелем того, как сильно знакомые люди стареют и меняются.
- ‘Привет, Сара! Все отлично! Да, вот вспоминала, как Марк на тусовке на свои восемнадцать лет прыгал из того окна со второго этажа на батут! Как у вас?’
- ‘Хаха, да, да я видела эти фотки, тогда была крутая вечеринка!’ - с ностальгией в голосе ответила Сара. Она специально в тот раз уехала на выходные к сестре, чтобы сын смог провести полноценную тусовку дома ‘по-взрослому’. - ‘А дела идут неплохо, ты заходи, заходи! Сегодня вот у нас Марк дома со своей женой Оксаной, и их ребеночком - девочкой. Назвали Ларисой. Это греческое и украинское имя, ты же помнишь, мой муж и папа Марка - Джордж был по происхождению киприот, ну а Оксана - украинка.’
Лора переступила порог, за которым слева начиналась гостиная с эркером. Огляделась. Почувствовала тепло от камина, в котором горели дровишки, а также запах дешевых духов Сары.
‘Можешь не снимать обувь’ - улыбнулась Сара.
Нет, ничего практически не изменилось за прошедшие десять лет. Пианино - век назад middle class символ, а сегодня просто огромная безделушка, все также стояло в углу, и, похоже, с тех пор на нем никто не играл. Стены по прежнему были уставлены рамочками с разной степени важности семейными реликвиями: медалью деда за участие во второй мировой войне, дипломом на имя Mark Papadopoulos (кстати без особых отличий) из Bristol Uni, каким-то сертификатом-распечаткой о прохождении корпоративного тренинга по ‘изменению климата’, визиткой на имя того же Марка с позицией Senior Executive Officer в Foreign & Commonwealth Office (британский МИД) с пафосным адресом 22 Whitehall, London SW1A 2EG, рядом висевшей распечатанной фоткой этого величавого серого имперского здания, и наконец визиткой на имя Sara Papadopoulos, PA (Personal Assistant) to John Wilcox, Operations Director, Flanagan Capital Partners LLC, 65 Chandos Pl, London WC2N 4HG. По надписи между ее именем и позицией ‘pronouns she/her’, было ясно что визитке не более года, ибо эта мода началась только в 2020-х.
Еще больше в рамочках было различных фотографий. По одежде людей на фото легко читалось, что большая часть из них приходились на 1980-е, 1990-е и 2000-е, а самые ранние на 1940-е. C них счастливо улыбались и обнимались папы, мамы, дяди, тети, кузены, мужья, друзья и их дети, молодые мамаши, подростки, бабушки-дедушки, учителя. Все выглядели счастливыми и веселыми. C одной из фотографии улыбалась на фоне готического здания какого-то университета знакомая девчонка в розовом костюмчике с парой друзей (их хиппи прикид указывал на датировку фото эпохой середины 1970-х).
С 1990-х практически на всех фото присутствовала одна и та же троица: папа, мама, сын. На самой первой из них, начала 1990-х, можно было видеть у рождественской елки веселую полноватую тетечку и длинноволосого моложавого средиземноморского мужика в майке Motorhead в руках с малюткой в пеленках. Однако где-то в середины 2000-х с фото исчезает папа, и на фото встречаются уже только сын и мама, и всегда по отдельности. Все свежие фото из 2010-х, и по энергии, улыбкам, настроению, и даже количеству на них людей, они явно проигрывают тем - из прошлых трех десятилетий. На одной из последних фотографий сильно потолстевшая Сара стоит в обнимку с какими-то толстушками (черной и азиаткой). Каждая из них в офисном костюме-юбке с зеленым бантом на пиджаках, в офисной обстановке, на фоне крупного стенда с надписью ‘Mental Health Awareness Day’. А на еще одной фото Сара в спортивном костюмчике, чуть менее пухлая, (похоже что это было еще в начале 2010-х), но такая же неуклюжая, как и сегодня, c красными щечками и мокрым от пота лицом, улыбается камере с корпоративного марафона-забега в поддержку благотворительной организации для онкобольных.
Присутствует тут на стенке и Марк из 2010-х. Вот он стоит вечером на фоне желто-голубых флагов в палаточном лагере, разбитом прямо в центре какого-то восточноевропейского города. Рядом с ним какие-то черномазые люди, виден дым, и в углу вообще, кажется ,что-то горит. На другой фотографии он стоит в обнимку с худенькой шатенкой с прищуренными глазами, а позади них виднеется бирюзовая церковь с луковицами-башенками и золотыми крестами и опять же желто-голубые флаги. Ааа, это должно быть, Киев - наконец дошло до Лоры.
- ‘Как добиралась до нас? Тебе недолго было идти?’ – отвлекла Лору от созерцания фотографий Сара.
- ‘Ой, простите, Сара, что я загляделась! Сами знаете - десять лет у вас не была! Да, отлично прошлась! Тут недолго - всего двадцать минут! Правда, сегодня регбийный матч - я за пару лет так отвыкла от них! Столько людей, и все без масок! О чем они думают?!’ - посетовала с легкой морализаторской ноткой Лора.
- ‘Дааа, абсолютно согласна! Это так безответственно проводить такой super spreader event!’ - вторила ей напыщенным нравоучительным тоном Сара.
- ‘BULLOCKS (хуйня)! Послушай вас, можно запретить тогда любую человеческую активность! Ведь вииирус (это было произнесено с особой издевкой) же!’ - донесся знакомый мужской голос из кухни, а за ним показался и его обладатель - крупный высокий парень, тот самый, с фотографий. Брюнет с орлиным носом и пробивающейся щетиной на лице. Ничего особо греческого в нем не было, ибо у англокельтов есть и свой а-ля средиземноморский тип (напоминающий, кстати, немного российских северных кавказцев) - бородатых бледнокожих шатенов, и внешность Марка вполне подходила и под него. Хотя, эй, Марк по матери наполовину и есть anglo!
Сара и Лора понимающе посмотрели друг на друга и едва заметно покачали головами, мол, да, есть все еще среди нас необразованные, ничего не поделать!
- ‘Привет Лора!’
- ‘Привет Марк!’
Бывшие возлюбленные оглядели друг друга. Оба за годы похорошели. Марк стал более статным и серьезным. Лора отрастила длинные волосы, занялась фитнесом, нарастила солидные груди и начала более консервативно одеваться и краситься. Лет шесть назад, Марк бы пылал от злобы, встретив ее, но теперь ему уже было наплевать… на те блядские обстоятельства, при которых они с Лорой расстались. Она приехала тогда к нему в Киев на недельку в 2014-м, когда он заканчивал свой год по обмену в Киевском Университете (того, что имени Шевченко, с известным корпусом красного цвета), и перед самым отъездом призналась ему, что беременна и уже на втором месяце... Отвечать, от кого, ей было не нужно, ибо ответ был очевиден - не от него! А всего несколько месяцев назад, да и в начале ее приезда они всерьез обсуждали свадьбу и брак.
- Как дела? - вежливо улыбнувшись, спросила Марка Лора.
- Да тоже нормально, - Марк даже не попытался улыбнуться в ответ.
За Марком вышла худенькая девица с крохотной девочкой в цветном комбинезончике на руках, а за ней прибежал маааленький смешной пекинес. У девицы были слегка прищуренные глаза, смугловатая (то-то же, не английская белесая!) кожа, черные брови, и длинные темно русые волосы. Девочка у нее на руках была практически полной копией мамы.
Лора вспомнила, что видела парочку фоток этой славянки где-то пять-шесть лет назад (ах, и кажется Марк стоит с ней на одной из фоток со стены!). Читая как-то на фейсбуке ветку очередной интернет-баталии знакомых на тему Брекзита, она увидела там имя Марка и решила из любопытства посмотреть, как там он. Родив к тому моменту двух детей (их, кстати, можно поблагодарить за увеличившиеся груди!), Лора к тому времени совсем о нем забыла. Ей было, ох как не до него. Марк тогда, в начале 2016-го, все еще жил в Киеве, о чем свидетельствовали его фотки в фейсбуке. На нескольких последних фото, где Марк сидел в компании местных угрюмых огров-славян, Лора, кажется, и видела физиономию Оксаны. Хотя, может, это была не она? Эти суровые, неулыбчивые восточные европейки все на одно лицо! Польки, литовки, венгерки, эстонки, украинки, русские - иной раз их хрен в Лондоне различишь. После года обмена там по учебе (и специального продления еще на один год), Марк решил остаться на Украине на неопределенный срок и закончить универ заочно. В стране только что произошла революция, коей он оказался свидетелем, затем начался нелегкий гражданско-межстрановой конфликт, и ему захотелось посмотреть на эти исторические события самому. По крайней мере, так Марк обосновал это маме и университету, но, возможно, у него имелись и другие причины не возвращаться, например, несчастная любовь.. .Разглядывая тогда фотографии Марка из Киева на фейсбуке, Лора об этом, не задумывалась, однако она тогда заметила, как резко изменился тон его постов.
Она помнила Марка милым жизнерадостным либералом конца 2000-х и начала 2010-х, c которым они вместе ходили на митинги либдемов и лейбористов, а также протесты против расизма, в поддержку абортов в Ирландии, и за легализацию гей-браков в Британии, а тут она увидела едкого и злобного даже не тори, а какого-то чуть ли не ‘фашиста’, который агитировал не только выйти из ЕС, и запретить гей-браки, а даже предлагал депортировать легальных мигрантов и всерьез призывал отобрать у женщин право голосования (только поглядите до чего эти шлюхи довели мир и общество за всего сто лет ‘равноправия’!; ‘у них надо отобрать не только право голоса, но и право иметь смартфон!’- писал тогда Марк), ну и еще репостил какие-то уж совсем ужасные про-трапмовские мемы из США (там что-то про печи и с многократным использованием какого то странного политического ругательства ‘cuckservatives’ с темным сексуальным подтекстом). Имея кучу общих друзей на фейсбуке со школы, она продолжала то и дело встречать его комментарии в ветках друзей, но где-то в 2017-ом он пропал с ее горизонта. Кажется, даже и профиль свой удалил - его больше было не найти ни фейсбуке, ни в других соцсетях.
- Марк, это вообще-то был сюрприз! Я позвала Лору к нам зайти сегодня, вы же, я помню, близко дружили? - в типичной британской understatement манере пропела маман.
Лора и Марк чуть заметно блеснули друг другу глазами.
- Так вот, Марк, а ты знаешь, что Лора работает старшей медсестрой в Kingston Hospital? Она была в отпуске, когда там Оксана родила Ларису, но она дружит с Мэйви, ну помнишь, ту медсестру, которая принимала у Оксаны роды? - продолжала трещать мамаша.
- Круто, понятно - выдавил из себя Марк.
Он уже привык к закидонам своей мамаши, которая постоянно звала к себе домой всяких самых дальних знакомых: каких-то приятелей, с кем не виделась несколько лет, старых коллег и вот даже ex-герлфренд своего сына. Одиночество! С ним надо как-то бороться, и каждый выбирает свой способ.
- ‘Привет, я - Оксана, как дела?’ - с характерным восточно-европейским акцентом произнесла его жена, вежливо улыбнувшись.
- ‘Привет, я - Лора, приятно познакомиться!’ – Лора тоже вежливо улыбнулась.
- ‘Сорри, мы отойдем наверх, нам надо Ларису кормить’ - отмазался от продолжения беседы Марк.
- ‘Хорошо, Марк, идите!’ - мать отпустила ‘детей’. - ‘А ты, Лора, проходи, и садись в гостиную, мы с тобой сейчас пообщаемся! Что ты будешь пить? Кофе сделать или чаю? Хочешь, сделаю тебе чашечку йоркширского чаю?’
- ‘Да, давайте йоркширского, спасибо’ - Лора прошла в гостиную, и села на диван, покрытый леопардовым пледом.
В комнате было темновато, и свет почему-то поддерживался не люстрой сверху, а целой серий небольших ламп, раскиданных по всей комнате. Так дороже, но только бедные не считают деньги… Во всю стену бесшумно работал огромный плазменный телевизор с включенным на нем BBC1. Лора помнила эту модель, ибо Сара ее купила тогда в 2011-м, когда они еще встречались с Марком в Британии. Не без гордости та тогда сообщала всем, что это самая новая модель и она шла комплектом с подпиской на 200 каналов.
Телевизор, работал беззвучно, и насколько помнила Лора, он был у Сары всегда включен - утром, днем и ночью. Вероятно, не будет преувеличением сказать, что телевизор в жизни Сары был ее единственным верным другом, который не никогда ее не бросал. Она вместе с ним росла, училась, работала, растила сына, разводилась, выходила замуж, хоронила супруга, жила одна… Только он ее всегда понимал, хвалил, веселил. Держал в курсе молодежных модных веяний и правильных современных общественных правил и вкусов. Успокаивал: плохо быть helicopter parent, не мешай детям знакомиться с жизнью - не будь intrusive parent, или говорил, что ‘здоровый вес’ это фантом, мол мы все красивы и здоровы в любом размере и возрасте такие как есть. Рекомендовал выбросить из жизни токсичных людей, (какими бы близкими они не были!) с их отсталыми понятиями и идеалами - ведь ментальное спокойствие превыше всего! Он советовал, кого нужно любить, а кого ненавидеть, и тут нужно было пристально следить за партийной линией, чтобы не запутаться – еще вчера нужно было ненавидеть арабов и мусульман, а тут моргнул, и теперь их надо любить, вчера можно было смеяться над неграми и геями, а сегодня они уже святые, а с кем-то наоборот - вчера это были борцы за свободу от коммунистической диктатуры, а сегодня варвары-фашисты на диких восточных задворках Европы, не говоря уже о главных переменах, - вчера - ‘мы’ - это англичане-британцы, а сегодня есть некие ‘белые люди’... и вот это слово ‘белый’ уже звучит подозрительно, словно речь про каких-то уродских нацистов, к которым совсем не хочется принадлежать - остается записаться и стать неким Ally! С недавних пор, телевизор стал еще и советчиком по медицинской части - то скажет не бояться слухов о каком-то ‘вирусе’ и порекомендует обнять знакомого азиата, на следующий день прикажет остаться дома (ну всего на пару недель!), а потом порекомендует принять лекарство (ну всего один, ой нет, два, ой нет, три раза, ой нет, каждые 6 месяцев лучше всего!) и носить маску-хиджаб, ведь с ней безопасней - we all want to be safe!
- ‘Держи чашечку, и вот еще кусочек торта - называется ‘Киевский’, это Оксана нам принесла из восточно-европейского магазина тут в Hounslow’, - послышался сзади голос Сары, несущей поднос с чаем и тарелочками.
- ‘Спасибо, Сара’ - поблагодарила ее Лора.
- ‘Ну рассказывай, как у тебя дела?’ - плюхнувшись в кресло, спросила Сара.
Лора начала рассказывать, как вышла замуж, как недавно родила наконец дочку в придачу к своим двум близнецам-пацанам, ну и немного про работу в госпитале - вот и вся жизнь сегодня, не считая часов каждый день на тупеж в цветные экраны своих прямоугольников. Сара слушала, улыбаясь, но в пол уха. Она и так все знала, каждый божий день мониторя профили, фотоальбомы, и комментарии соцсетей всех своих знакомых, знакомых Марка, включая самых дальних, что позволяло ей каждый день отправлять сыну отчет с новостями (‘Смотри - у Гарри, помнишь ты с ним учился в начальной школе, новая девушка - Шантель!’; ‘А вот гляди, Лорен, ты с ней, кажется, дружил в институте, выложила новую фотку, где она какая-то плотненькая, интересно она потолстела или забеременела?’; или - ‘Вот смотри, Марк, моя подружка со школы выложила фотку своей внучки!’ - и там какая-то толстая пожилая свинюшка стоит с малюткой мулаткой на заднем дворе), - и все это в дополнение к отчету о праздниках на текущий день (‘Привет Марк! Счастливого тебе Дивали!’ или ‘Привет Марк, знаешь - сегодня заканчивается Рамадан!’), а иногда и о внешних событиях (‘Представляешь, Марк, сегодня депутата убили в Эссексе! Какой хороший был человек!’ или ‘Ой, опять в новостях пишут, что Путин собрался напасть на Украину, передай Оксане - мы-британцы и весь западный мир постоим за нее!’). Каждый божий день Марку на телефон набегало несколько длиннющих сообщений, и Сара все удивлялась, что же ее сыночек любимый перестал ей совсем отвечать и на сообщения, и на имейлы и на звонки.
Отыграв роль слушателя - кивая и в нужный момент вставляя слова (да ладно?; серьезно?; неужели?; ой, правда?; вау!; ничего себе!; продолжай!) и подыгрывая мимикой, после минут десяти ‘разговора’, Сара наконец дождалась своей очереди - долгожданного вопроса - а у тебя как дела?
- ‘Ой, отлично, спасибо! Рада, что Марк сегодня с Оксаной и Ларисой пришли! Красивая, Лариса вышла у них, да?’
Лора, конечно же, согласилась, а у Сары уже рот не закрывался, и она продолжала болтать теперь уже на новую тему:
- ‘Ой, а вчера я себе сделала вакцину от гриппа, утром у меня правда голова болела, но я знаю, что я сделала правильное дело! Это наш долг стране - не болеть! А еще я записалась уже на третью дозу вакцины, можешь поздравить меня! Иду наконец-то через две недели - буду максимально здорова, с дополнительным иммунитетом!’ - сияла в искренней радости Сара.
- ‘А я уже на следующей неделе себе делаю’ - погордилась ей Лора в ответ.
- ‘А, ну конечно! Вы же работаете на самой передовой (буквально англ. frontline - выражение используемое британской государственной/масс медиа пропагандой по отношению к работникам мединдустрии с начала событий 2020 года), вам это обязательно нужно. А я так была потрясена тем ,что аж сто тысяч сотрудников NHS (система гос. минздрава Британии) так и не сделали себе вакцину! Как безответственно! Правильно Sajid Javid (министр здравоохранения) решил тех, кто не хочет делать прививку, уволить!’ - качая головой, сетовала Сара.
- ‘Ой, да, это просто ужасно, что и среди моих коллег есть те, кто подсел на эти ужасные теории заговора! Давно пора государству их наконец отследить в интернете и все удалить!’ - кивала ей Лора.
- ‘Вас послушать, может, колоться стоит каждый месяц, или, может, неделю, или, может быть, каждый день, и чтобы уж точно зашло и вылечило - героином, а не какой-то вакциной? Это же, кажется, тоже помогает от гриппа, кашля и простуды, нет?’ - донесся со второго этажа ехидный саркастический смешок.
- ‘Марк вроде умный парень, но вот, увы, верит в эти конспирологические глупости, читает свои какие-то книжки’ - понизив голос и сделав грустную гримасу, прокомментировала реплику сына мать, и продолжила - ‘Он вообще, знаешь, сильно после этой Украины изменился, когда вернулся в 2016-м году. Возмужал, стал серьезнее, приехал с этой Оксаной, но как не поговоришь с ним про что-то, он всегда теперь какой-то наполненный желчью, ненавистью, на всех злой... Иногда мне кажется, что его словно подменили…’
И тут Лора, державшаяся молодцом, в первый раз решила все-таки себя спросить - а что я вообще здесь делаю? Зачем я согласилась сюда прийти и все это слушать? Зачем она все это мне рассказывает?
- … ‘и наконец они остановились на имени Лариса! Марк хотел назвать ее Клеопатрой или Афродитой, а Оксана хотела назвать Татьяной или Марией, и вот так они выбрали такое имя, которое есть у украинцев и греков’ - довольная собой, жестикулируя, говорила Сара.
Лора поняла, что пропустила какую-то часть монолога Сары, но одновременно она заметила, что той было абсолютно неважно, слушают ее или нет. Лоре достаточно было кивать в ответ, и Сара с удовольствием продолжала сыпать новостями, меняя темы, повторяясь, начиная с начала…
Неужели ей насколько некому выговориться, что она позвала меня? Хм, сколько времени? Тааак, надо посмотреть на экран телевизора, чтобы она не заметила...16:15? Ну вообще, мне надо бы через минут пятнадцать выходить, чтобы успеть к 17:30 на смену... Ладно, пока еще время есть, - думала про себя Лора.
- ‘….и он меня тогда бросил, и я попыталась покончить с собой… вот смотри на мои запястья, даже шрамы остались, - на глазах Сары появились слезы….ой, Лора мне тогда так было плохо, я была совсем одна, Марк был на Украине…’
Боже, зачем она мне это рассказывает??? Господи, господи, как это неловко... и взять сейчас прямо встать и уйти тоже нельзя, будет не комильфо, - напрягалась внутри себя Лора, меняя улыбку на сочувственную гримасу и обратно.
- ‘А вот посмотри, я когда красилась, случайно щеточкой задела себе неудачно глаз, мне будут делать операцию на днях... Вот погляди! - и Сара придвинулась, и оттянув веко, продемонстрировала слегка покрасневший глаз. - ‘У меня сейчас там лекарство вживленное, но это была временная процедура’ - довольная собой докладывала Лоре Сара.
Holy fuck! Неужели она думает, что если я работаю в госпитале, мне интересно знать все о ее болячках... да еще и смотреть на них?! Господи, может хватит? Но нет, ладно, осталось немного - минут десять, уж дотерплю, неудобно, - хныкала про себя Лора.
- ‘….И хотя Марк мне постоянно говорит ,что мне просто нужно меньше есть и заниматься упражнениями, я считаю, что здесь все не так-то просто! Худеть надо постепенно, ведь если быстро худеть, то можно себе навредить и нажить проблемы с сердцем! Зато я записалась на визиты к диетологу раз в три недели - я знаю, это точно поможет! А вот Оксана бедная, видела, какая она худышка? Я говорю Марку - корми свою жену, а то она выглядит нездоровой со своим весом!’
Ладно, ладно, еще чуть-чуть, кивай Лора, вот скажи сейчас - ‘ой, правда?’, а теперь ‘ухх ты!, ничего себе!’ сейчас это кончится, - успокаивала себя Лора, поглядывая на нижнюю строку BBC, указывающую точное время. 16:19...окей, недолго осталось...
- ‘….Ну так вот, у нас на работе происходит реорганизация, часть компании продали другой, и я буду работать в этом проданном куске. Мы все переживаем за корпоративную среду в новой компании, будут ли наши новые владельцы также уважать и следовать ценностям ‘diversity’ и ‘sustainability’, которые были неотъемлемой частью ДНК нашей корпоративной культуры…’
Послышались шаги сверху. Спускались вниз по лестнице со второго этажа.
- ‘Мам, ну послушай себя со стороны, ты же повторяешь один-в-один, что тебе напел твой босс или ваши топ-менеджеры. Ну какая тебе, секретарше одного из начальников, разница - будет дайверисти или нет? И уж тем более ‘sustainability’? Ты же, в отличие от меня, так и не отказалась от мяса? Так вот, эти уроды захотят и мясо и молоко убрать из вашей бесплатной столовки, ты разве этого хочешь?’ - учил уму разуму свою мать Марк, появившись в гостиной вместе с кротким пекинесом-милахой.
Сара насупилась немного – ей, как и любой, современной женщине купившейся на глобалистическую ‘миролюбивую’ пропаганду, очень не нравилось, когда чесали против шерсти.
- ‘Ладно, мам… Кстати о молоке! Может, еще чайку? Лора, ты будешь?’
Лора подумала - вот он мой шанс свалить сейчас!
- ‘Марк, спасибо, но нет. Сара, спасибо большое, что пригласила. Рада была всех вас увидеть. К сожалению, мне уже пора на работу, в 17:30 начинается смена’…
- ‘Ой, я тоже была так рада увидеться и пообщаться, спасибо, что нашла время зайти, Лора! А приходи к нам семьей, познакомишь своих детишек с нашей Ларисой’, - не унималась маман. - ‘Подожди минутку – ведь у тебя еще есть буквально минутка? Я так хочу с тобой сфоткаться, хорошо? И ты, может быть, нас всех вместе снимешь? Я тут подготовила торт со свечками на дни рождения Ларисе и нашему малышу Зюсу (Zeus = Зевс)!’
- ‘Да, конечно, Сара’ - согласилась Лора, взгрустнув в душе (ага, конечно! думала так легко свалить? - посмеялась она над собой).
- ‘Тогда я сейчас пойду все принесу! Снимешь тогда на видео, как я даю именинникам задуть свечки? А вы все пойте ‘happy birthday’, когда Лора начнет снимать!’
Отдав всем распоряжения, Сара убежала на кухню, и в гостиной повисла тишина. От нее, конечно, можно в наше время спрятаться в телефоне, но Лора решила проявить себя ‘взрослой’ и поддержать живой разговор.
- ‘Как вам с малышкой живется? Удается выспаться?’
- ‘Да... с переменным успехом. Оксана дает мне поспать, все-таки я работаю, да и Лариса спит ночью часа четыре стабильно, так что нормально... Как у тебя дела? Как твои парни и дочка?’ - ответил Марк, нашедший силы изобразить интерес.
- ‘Вот мальчики в начальную школу в этом году пошли...Тоже нормально все, правда, трое детей это, конечно, веселье... Не всем советую!’ – улыбаясь, посетовала Лора.
- ‘Ну вы с Кираном молодцы! Свой демографический вклад в будущее Британии внесли!’ - воодушевленно заявил Марк.
Лора ему односложно ответила ‘yeah’, ибо разговоры о демографии в ‘приличном обществе’ сегодня вызывают подозрения и определенные ассоциации, особенно с учетом других реплик и взглядов Марка…
‘Так, Лора! Начинай записывать! Марк, Оксана - начинайте петь! Оксана, готовься дуть свечи за Ларису! Я сейчас выношу ей торт!’ - послышались из кухни указания хозяйки дома.
Не смея перечить Саре, троица начала напевать:
Happy birthday to you….
Из кухни появилась светящаяся счастьем Сара с Chocolate Macaroon Cake и воткнутой в нем горящей циферкой 0.
happy birthday to you….
Сара приближалась к Оксане с Ларисой... Лора послушно снимала все это на камеру своего телефона.
happy birthday dear La-ri-sa…
Сара поднесла торт прямо к личику Ларисы, которая, бедная, просто тупила глазками в торт, ничего не понимая.
haaappyyyy biiirthday to ...you!
Оксана on behalf of Larisa подула на свечку, затушив ее.
Yay! - воскликнули Сара и (из вежливости) Лора вместе с ней.
- ‘Мы получились отлично?’ - деловито спросила Сара Лору.
- ‘Да, да, все отлично!’ - улыбнулась Лора.
- ‘Так, хорошо, тогда можешь теперь снять еще одно видео - с Зюсом?’ - попросила Сара Лору, и бросила сыну - ‘Марк, возьми его себе на ручки!’
Лора взглянула на бегущую строку BBC. Там что-то было про “важный итог прорывной съезда COP26 в Глазгоу, где было достигнуто важное соглашение по борьбе с изменением климата”, но куда важнее для нее было то, что часы показывали время 16:32. Надо быстрей выходить!!!
С кухни послышалось опять - happy birthday to you….
И вот опять появилась Сара, опять с тем же тортом, но теперь с циферкой 5 вместо нолика. У Лоры даже слегка приподнялись брови от постановочности момента. Гиперреальность! Пост в фейсбуке важнее реальности.
Хэппи бёздэй ту ю - со своим грубым акцентом слегка мимо нот напевала Оксана.
Сара торжественно приближалась к Марку, стоявшему с кислой миной с малюткой Зюсом на руках. А вот Зюс с большим интересом смотрел на Сару и на торт.
Happy birthday dear Zeuuuus…
На секунду показалось, что Марк не будет подыгрывать матери и не будет дуть на свечку за Зюсика, но в последний момент он все-таки сделал то, чего от него хотели.
Happy birthday to you!
Зюсик правда чуть не ткнулся мордочкой в торт, и Сара рассердилась:
- ‘Зюс! Куда ты лезешь?!’
- ‘Мам, ну ты же сама придумала принести ему торт ‘типа ему же на день рождения’, так что злиться нужно не на него…’ - смеялся Марк.
Мама нахмурилась. Ей не понравился ответ сыночка.
- ‘Сара, Марк, ну я тогда пойду…’ - с надеждой в голосе произнесла Лора.
- ‘Лора, а сфоткай, пожалуйста, нас всех вчетвером у камина? На мой айфон?’ - и Сара передала свой корпоративный айфончик в чехле. ‘Эй, Марк, Оксана, Лариса, идите сюда фотографироваться!’
- ‘Да, Сара, конечно! Тем более малышка такая фотогеничная! Собрала у тебя столько лайков!’ - попыталась сделать вежливый комплимент Лора.
- ‘КАКИХ ЛАЙКОВ, МАМА?!’ – загремел Марк. Его глаза засверкали от бешенства. Как вы, наверное, уже заметили, наш Марк принадлежал к тому редкому типу британцев, которым наплевать на социальные установки, включая ‘not making a scene’, и поэтому он начал семейную разборку, не обращая внимание на присутствие Лоры. ‘МЫ ЖЕ ДОГОВАРИВАЛИСЬ, ЧТО НИКАКИХ ФОТОК НИ МЕНЯ, НИ ОКСАНЫ, И УЖ ТЕМ БОЛЕЕ ЛАРИСЫ НЕ БУДЕТ В ТВОИХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ?! Ты же обещала, что будешь просто скидывать друзьям фотографии только через личные сообщения или по имейлу?’
На лице Сары появились одновременно ужас, обида и боль, глаза забегали в тщетном поиске оправданий.
Лора же, будучи прилежной хорошенькой англичаночкой, в очередной раз сконфузилась от неловкости ситуации, слегка покраснела, но внутри себя даже порадовалась - теперь по всем английским правилам приличия, (когда семья начала выяснять отношения и ругаться между собой), ей можно было спокойно идти восвояси.
- ‘Марк, ну... я видела, как ваши друзья Тони и Джесси выложили фотку на днях, где они держат Ларису, и я решила, что вы передумали насчет запрета на выкладывание фоток в соцсети!’ – нашлась Сара.
- ‘МАМА, ТЫ ЖЕ МНЕ КЛЯЛАСЬ ДЕНЬ НАЗАД, ЧТО НЕ БУДЕШЬ ЭТОГО ДЕЛАТЬ? Тони и Джесси это не наша семья, никто не знает, чьего ребенка они держат на фото, а ты же выложишь фото, с подписями, комментариями, еще попытаешься всех отметить. Мы с тобой носим одну и ту же фамилию… УДАЛИ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ФОТО СЕЙЧАС ЖЕ!’
Лицо Сары задрожало, словно она собиралась заплакать.
Лора в этот момент, стоя в коридоре у вешалки, спешно надела курточку с шапочкой, открыла дверь, и попрощалась с семейством Пападопулосов:
- ‘Спасибо Сара, Марк, рада была видеть вас! Спасибо за торт и за чай!’
Сара нашла силы вежливо кивнуть в ответ, а Марк даже не обратил внимания на то, что Лора уходит – в такой он был ярости. И Сара повернулась к нему:
- ‘Марк, ну зачем удалять? Ведь людям интересно посмотреть на Ларису, они получают от этого удовольствие, радость... Почему ты не думаешь о других людях? Ты всегда был бесчувственным’, - пыталась защититься мать, не понимая, что от каждого ее слова сын все больше выходит из себя.
- ‘МАМА, О ЧЕМ ТЫ СЕЙЧАС ГОВОРИШЬ?? КАКИЕ ЧУЖИЕ ЛЮДИ? КАКАЯ РАДОСТЬ? ЗНАЕШЬ ТАКОЕ СЛОВО – КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ? Дай мне, пожалуйста, телефон - я сейчас все удалю с твоего фейсбука!’
Сара передала телефон и начала всхлипывать. - ‘Я просто хотела показать всем, что у меня теперь есть внучка….’
- До свиданья! - Лора аккуратно закрыла дверь ‘с той стороны’. Господи, куда я попала? И зачем я туда пошла? Что ей было от меня нужно? И этот Марк со своим скандалом, и маму обидел, и даже меня немного задел. Подумаешь, фото на фейсбуке! Каким-то он стал параноиком!’
Она достала из сумки пачку Xanax’а, бросила в рот две таблетки, запив водичкой из бутылки. На работу надо идти абсолютно спокойной!
Буквально через десять минут Марк с Оксаной и Ларочкой тоже собрались и ушли, оставив Сару одну. Ну ладно не будем сгущать краски - не одну. С Зюсиком, но главное, с телевизором!
Успокоившись, Сара достала из холодильника корытце мороженого Salted Caramel от Haagen-Dazs объемом 460 ml., взяла баночку Cola Light, (ведь надо же худеть!), плюхнулась на диван с Зюсиком в ногах, включила телевизор и погрузилась в блаженный мир экранных иллюзий – мир, который всегда поймет, поддержит, не обидит, согреет и развеселит. В ящике как раз выступала на каком-то talk-show ее любимая Gemma Collins. Джемма такая веселая и приятная, как ее можно ненавидеть? На это способен только человек с выжженным сердцем!
Потом в новостях показали Drag Queen Story Hour в Америке, и сказали, что apparently какие-то ублюдские недалекие ‘the deplorables’ (по выражению госпожи Клинтон) опять возмущались по поводу того, что в современном мире люди бывают ‘разные’, и что общество старается этому учить современных детей с раннего детства. Надо будет Ларису на такое мероприятие у нас в Hounslow сводить! - подумала Сара.
Через полчаса мороженое было съедено, а в придачу к нему и немалый кусок торта, оставшийся с дней рождения Ларисы и Зюсика, однако главное наслаждение было еще впереди! Простодушный Марк доверил маме удалить фото с фейсбука и телефона самой... Однако, он сам не сидит на фейсбуке, и я удалила все только в корзину телефона, а не насовсем, так что я выложу все обратно на фейсбук, и заодно и новые фотографии сегодняшние выложу! Это же моя внучка - что хочу, то и делаю! Правильно мне мой психотерапевт говорит - ментальное здоровье ценнее всего!!! - И Сара радостно бросилась постить фотки, чтобы доказать миру, что она все еще существует. Вот посмотрите - Я, Я, Я, сегодня я была счастлива! ПРАВДА, СЧАСТЛИВА! Я улыбаюсь! ВИДИТЕ, ВИДИТЕ??? У меня все хорошо! Я здесь, правда, правда! Напишите здесь, подтвердите это, пожалуйста! Любите меня!!! Я СУЩЕСТВУЮ!
За окном начали взрываться фейерверки индусов из Hounslow, отмечавших Diwali - их главный религиозный праздник. Жизнь прекрасна!
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina