Как я уже говорила, шпрахами называют в Германии русскоговорящие жители языковые курсы. Мои первые шпрахи были почти 20 лет назад и я там была ученицей. Мы с семьей приехали в Германию как поздние переселенцы (этнические немцы). Тогда языковые курсы были обязательны для всех, вне зависимости от реальных языковых знаний. Я учила немецкий в школе, потом закончила иняз в одном из российских педуниверситетов, успеле пару лет попреподавать в школе, так что языком владела, но никогда этого не афишировала, мое дело - сидеть, слушать, учиться. Если честно, боялась опозориться, сделав ошибку. Мол, как ты преподавала, если сама ошибаешься. Группа, в которую попала я, большей частью состояла из украинских евреев, приехавших в Германию в качестве беженцев, было несколько российских и казахских немцев и один парень то ли из Шри-Ланки, то ли из Бангладеша. Бедняга! В паузах мы все автоматически переходили на русский и он выпадал их общения. А рассказать хочу об одной из девочек из нашей группы. Алл