Маленькие женщины: что в фильме не так?

Луиза Мэй Олкотт писала роман, исходя из истории собственной семьи, а ее сестры стали прототипами Мег, Бесс (Бет) и Эми. Сама же писательница походила на Джо, что показано в фильме - именно она пишет "Маленьких женщин" в конце и получает первый экземпляр.

Но в "Маленьких женщинах" действует старое доброе правило - книга намного лучше фильма, несмотря на красивых актеров, восхитительные декорации и интересный сюжет. Разберём некоторые несовпадения, чтобы можно было лучше запомнить содержание.

• В фильме Джо сказала, что Мистер Баер ей не друг, когда он раскритиковал ее творения. В книге же такого не было
• Театр в фильме был после обеда, в книге - перед. Большой разницы, с первого взгляда нет, но так удается добавить пространства и неожиданности от сюрприза.
• В фильме Джо не сказала про отъезд Баеру, в книге - он провожал ее, а мисс Марч даже оставила адрес, чтобы профессор посетил ее, когда окажется в тех краях.

• В книге только Джо и Мег вдвоем, вооружившись пирогом, ходили на работу, а в фильме показано, что все 4 сестры отправлялись по делам. Но это несущественно.
• В книге Мисс Эми Марч не рисовала Дэвиса (учителя) в книге, ее наказали ее за цукаты, которые она ела на уроке, и после того, как провинилась, она не приходила к Лори - впервые с их домом познакомилась Джо, когда Лори заболел.

• В книге Джо и Бесс поехали на море до того, как Бесс поняла, что умирает и до поездки Джо в Нью-Йорк. Когда у младшей сестры была скарлатина, Джо на выигранные от написание рассказов деньги отправила на море их с матерью.
• В книге Бесс сказала, что ей не страшно умирать после того, как Джо сказала, как много она привнесла в их жизнь. А после болезни они с матерью поехали на море. Тогда, когда Бесс была с Джо, были осложнения болезни, но не их прогрессия.

• В книге Мег не целовала Брука, когда последний с миссис Марч уезжали к отцу.
• В книге Эми не говорила грубостей Лори, не говорила о своей любви к нему раньше времени, а он признался ей в лодке, а не в парке

• В книге Эми отказала Фреду в Ницце, а не в Америке.
• В книге Мег не говорит Бруку, что продала шелк на улице, а лишь показывает новое пальто.
• Когда Мег выходила замуж в книге, Джо не отговаривала ее, и у нее были короткие волосы (в фильме показаны длинные). Не хотела, но не настаивала перед свадьбой, а смирилась.
• В книге Эми предложили поехать в Европу не на свадьбе Мег, а после разговора с тетей Кэррол и выходкой Джо.

• В книге когда Эми возвращалась домой, они с Лори уже были помолвлены, все остальные члены семьи узнают об этом из письма, Джо не оставляла Лори письма в ящике. По возвращении героя, старые друзья уже сидят вместе на диванчике и ведут непринуждённую беседу.

• Ну а Лори не прерывал скорбную речь Эми о Бесс своим поцелуем в книге.
• Джо в книге открывает школу для мальчиков, а не для обоих полов, как в фильме.
• Баер случайно узнает о писательском таланте Джо, не от хозяйки пансиона.
• В книге тот самый разговор между Фридрихом и Джо случается во время того, как девушка отправляется за покупками, в фильме же Фридрих якобы прощается с семейством.

Пожалуй, это были некоторые факты, которые могли запутать искушённого читателя. Но если вы смотрите фильм без литературного фундамента, думаю, он вам понравится. Заметили что-нибудь ещё? Пишите в комментариях!

Автор статьи: Анастасия Мустафина

Фото: Pinterest