rædselsvækkende – вызывающий ужас, страшный, ужасающий tankevækkende – наводящий на мысли, дающий пищу для размышлений at give stof til eftertanke – давать пищу для размышлений at rette op på noget, at lave om på noget – исправить что-то, поправить, переделать, улучшить et yderområde – периферия en bred vifte af – широкий спектр at slå pjalterne/kludene sammen – объединиться, начать сотрудничество, пожениться indlysende – очевидный, само собой разумеющийся mildt sagt, groft sagt, ærlig talt – мягко говоря, грубо говоря, честно говоря at opgradere elnettet – обновлять, модернизировать электросеть at stjæle stemmer, at støvsuge stemmer – отбирать голоса en skæbnestund – судьбоносный час, решающий момент samlet set, i det hele taget – в целом, подводя итог at tage hånd om, at drage omsorg om – заботиться, оберегать et arnested, en grobund – очаг, источник at dele/skille vande, vande deles/skilles – вызывать споры, расхождения («Den musikalsk eksperimenterende Björk har da også altid formå