- Вы, конечно, француженка, - возразила Маргарита, заметившая
что, хотя женщина говорила по-английски с очень ярко выраженным иностранным
акцент, она, тем не менее, выражалась с удивительной беглостью
и правильность.
"Точно так же, как сама леди Блейкни", - ответил другой.
"Ты знаешь, кто я такой?
"Кто мог приехать в Ричмонд и не знать леди Блейкни в лицо".
"Но что заставило вас приехать в Ричмонд с этим филантропическим поручением
твой?"
"Я иду туда, где, по моему мнению, есть шанс заработать немного денег на
дело, которое я принимаю близко к сердцу, - ответила француженка тем же тоном.
нежная простота, тот же тон скорбного уныния.
То, что она сказала, было, несомненно, благородно и бескорыстно. Леди Блейкни почувствовала себя в
ее сердце, что ее самое горячее сочувствие должно было быть обращено к этому
молодая женщина-хорошенькая, изящная, едва ли больше, чем девушка, - которая, казалось, была
посвящает свою молодую жизнь исключительно филантропическому и бескорыстному делу.
И все же, несмотря ни на что, Маргарита, казалось, не могла избавиться от этого
странное чувство недоверия, которое охватило ее с самого начала, ни
то чувство нереальности и театральности, с которым француженка
отношение изначально поразило ее.
И все же она старалась быть доброй и сердечной, пыталась скрыть эту холодность
в ее манере, которую она считала неоправданной.
"Все это очень похвально с вашей стороны, мадам", - сказала она несколько
неуклюже. "Мадам...?" - вопросительно добавила она.
"Меня зовут Кандей, Дезире Кандей", - ответила француженка.
"Candeille?" - воскликнула Маргарита с внезапной живостью, - Кандейль...
конечно..."
"Да... из разновидностей".
"ах! тогда я понимаю, почему твое лицо с самого начала показалось мне знакомым".
- сказала Маргарита, на этот раз с искренней сердечностью. "Я должен был
В прежние времена я много раз аплодировал тебе. Я бывший коллега, ты
знать. Меня звали Сент-Незадолго до того, как я вышла замуж, и я была из Дома
Мольер".
"Я знала это, - сказала Дезире Кандей, - и наполовину надеялась, что ты
помни меня".