Названия как тест на трезвость! Hundai, Hiundai – такие слова вбивают пользователи в поисковой строке, пытаясь найти информацию про автомобили Hyundai. Корейский автобренд возглавил список названий, которые трудно написать правильно. В топ-20 попали 7 автомобильных марок (а скоро будет 8).
Исследование экспертов по финансам money.co.uk, анализирующее поисковые запросы в Google, показали, что пользователи 605 000 раз в месяц ищут несуществующие Hundai и Hiundai вместо Hyundai. (И это они еще не заглядывали в Рунет: wordstat от «Яндекса» показывает 563 290 запросов Хундай и 4 710 408 (!) Хендай ежемесячно вместо правильного Хенде, которого не ищут вовсе.)
К счастью, поисковые роботы настолько эволюционировали, что понимают ошибочно написанные названия и ведут пользователя к нужной информации. Поэтому многие даже не замечают этих ошибок.
Второе место среди самых «исковерканных» брендов занимает итальянская марка Lamborghini – люди вбивают в поисковой строке Lamborgini и Lambogini 365 000 раз в месяц. В России раньше часто говорили Ламборджини, однако сейчас правильная транслитерация Ламборгини лидирует.
Замыкает тройку лидеров также автомобильная марки – опять итальянская, снова суперкары. Это Ferrari. Или, как думают 123 000 пользователя в месяц, Ferari. У россиян, к слову, нет проблем с двойной рр в этом слове.
Следующее место у автомобильной марки – только 7-е (до него расположились Hennessy, Heineken и Gillette). Каким-то образом Suzuki может превращаться в Susuki и Suzki.
Бренд Huawei на 11-й строке пока как автомобильный не воспринимается, но скоро станет таковым – первые прототипы будущих электромобилей от IT-гиганта уже готовы. Не Huwaei и не Huwai.
12-е место – у Bugatti, которую пишут либо как Bugati, либо как Bogati.
13-я строка – у Volkswagen, который искажают как Volkwagen и Volwagen. В России редко, но можно встретить транслитерацию Фольцваген вместо Фольксваген.
И замыкает топ-20 самых трудных для написания брендов опять-таки автомобильная марка. Вместо Porsche пользователи запрашивают Porsch или даже Porsh. Видимо, ошибка идет от неправильного произношения названия немецкого слова, в результате чего теряется последняя е. В России тоже грешат произношением Порш или ПоршЕ. А между тем компания даже выпустила на своем официальном Youtube-канале ролик, в котором звучит правильное название бренда.
Фотографии взяты с просторов интернет.
Это интересно: а какие автомобильные сиденья стали самыми удобными? Выбирали автовладельцы!