Там были две строчки, похожие на стихи, написанные на каком-то языке
чего Мерлин не понимал. Без сомнения, англичанин.
Но то, что было совершенно ясно и легко понималось любым человеком, было
маленький рисунок в углу, выполненный красными чернилами и представляющий собой
маленький цветок в форме звезды.
Затем Тинвилл и Мерлин громко и многословно выругались и, предложив
их люди следуют за ними, отвернувшись от дома на улице де
комедия l'Ancienne и оставила свою беззубую хозяйку на пороге ее собственного дома
все еще многословно протестуя против ее патриотизма и желания служить
правительство Республики.
Однако Тинвилл и Мерлин отнесли клочок бумаги гражданину
Робеспьер, который мрачно улыбнулся, в свою очередь подавив наступление
маленький документ на ладони его хорошо вымытых рук.
Робеспьер не ругался. Он никогда не тратил впустую ни слов, ни клятв, но он
сунул листок бумаги в двойную крышку своей серебряной табакерки
а затем он послал специального посыльного к гражданину Шовелену на улице
Корнель, попросив его прийти в тот же вечер после десяти часов в комнату
№ 16 в современном дворце Тюильри.
Было уже половина одиннадцатого, и Шовелен и Робеспьер сидели напротив друг друга.
еще один в бывшем будуаре королевы Марии-Антуанетты, и между ними на
стол, как раз под сальной свечой, был сильно помят, чрезвычайно
грязный клочок бумаги.
Он прошел через несколько нечистых рук, прежде чем гражданин Робеспьер
безукоризненно белые пальцы разгладили его и положили перед
глаза бывшего посла Шовелена.
Последний, однако, не смотрел на бумагу, он даже не
глядя на бледное, жестокое лицо перед собой. Он закрыл глаза и
на мгновение он потерял из виду маленькую темную комнату, комнату Робеспьера.
безжалостный взгляд на заляпанные грязью стены и засаленный пол. Он видел,
как в ярком и внезапном видении, ярко освещенные салоны
Министерство иностранных дел в Лондоне, с прекрасной Маргаритой Блейкни, скользящей
как королева на руке принца Уэльского.
Он услышал шелест множества вееров, шелест шелковых платьев и
сквозь весь шум и звуки танцевальной музыки он услышал бессмысленный смех и
взволнованный голос, повторяющий стишок доггера, который был написан даже сейчас
на том грязном клочке бумаги, который Робеспьер положил перед ним:
"Мы ищем его здесь, и мы ищем его там,
Эти французы ищут его повсюду!
Он на небесах, он в аду,
Этот проклятый неуловимый Пимпернель?"