Это немного напомнило мне самые бедные школы, связанные с Эдинбургской женской ассоциацией школ Хайленда

Это немного напомнило мне самые бедные школы, связанные с Эдинбургской женской ассоциацией школ Хайленда, но у учителя была поразительная скудность одежды, и он, казалось, был в ответе за своего ребенка, который, одетый и, действительно, очень хорошо запеленутый, лежал на скамейке рядом с ним. Ведь в глубоком диком овраге, где музыка живых вод и громовые раскаты Тихого океана сопровождали беззвучные голоса детей, исполнявших гавайский гимн, были и скамейки, и парты, и даже доска с букварями. Я ничего не запомнил об этих учениках, кроме рядов сверкающих белых зубов и великолепных карих глаз. И учитель, и дети показались мне очень апатичными. Их было досадно мало, хотя довольно жестко соблюдаемый закон, обязывающий всех детей в возрасте от шести до пятнадцати лет посещать школу в течение сорока недель в году, вероятно, собрал всех детей в округе. Все они были одеты в цветные сорочки и цветочные леи. На улице несколько туземцев подарили нам спелые папайи.

К нам снова присоединились две туземные женщины, которые проделали большую часть пути, и это еще больше развеселило Д. На голове старшей из них не было ничего, кроме диких черных волос, и она была одета в черный холуку, леи из оранжевых семян пандануса, оранжевые брюки и большие шпоры на босых ногах. Ребенок четырех лет, закутанный в черное пончо, ехал на одеяле позади седла, а к талии женщины была привязана оранжевая шаль. Молодая женщина, очень красивая, носила матросскую шляпу, леи из пунцовых цветов охии вокруг шляпы и горла, черный холуку, пунцовое пончо и одну шпору, а во время дождя держала зеленый зонтик.

Вскоре к нам присоединился Калуна, двоюродный брат, на старой, крупной, большеглазой, голохвостой, сыромятной лошади, чьи глаза-стены выражали смешанные подозрение и страх, а дряблая, отвисшая нижняя губа создавала впечатление полного ничтожества. Он был похож на некоторых людей, которые могли бы быть порочными, если бы осмелились, но порок из него давно выбили, остался только страх. Под седлом у него сырая нагноившаяся рана, приклеившая одеяло к его тощей спине, и он приседает, когда его сажают. Обе ноги с одной стороны выглядят короче, чем с другой, придавая кривой вид себе и всаднику, а его босые ноги истончились, как будто он прошел по лаве. Вчера я проехал на нем целую милю, и когда он попытался перейти на судорожный галоп с тремя короткими шагами и спотыканием, его укороченные ноги заставили меня почувствовать, что я перекатываюсь на один бок. Калуна все время бьет его тяжелой палкой, но за исключением тех случаев, когда он наносит ему самые жестокие удары по глазам и носу, он только корчится, не ускоряя шага. Когда я оседлал его, милосердие проявилось в истинном характере гончей. Страдания этого несчастного животного были большой помехой в этом путешествии. Сейчас я подкупил Калуну столько, сколько стоит лошадь, чтобы дать ему месяц отдыха, и надеюсь, что задолго до этого времени совы-ястребы начнут перебирать его кости.