Помните мультфильмы про белого медвежонка по имени Умка?
Многие, насмотревшись мультиков, думают, что Умка - это просто медвежье имя, вроде того, как собак зовут Шариками, а котов Мурзиками. А всё совсем не так, а гораздо интереснее.
Сперва давайте от мультипликации перейдём к литературе.
В советское время издательство "Московский рабочий" выпускало периодический сборник повестей и рассказов современных писателей. В выпуск №9, например, вошла повесть Владимира Акимова "Приказ". Повесть про солдат, несущих службу в Заполярье (неплохая, кстати, советую).
Солдаты в повести Акимова ловят браконьеров, преодолевают пургу и бураны, совершают подвиги и служат Родине. Но нас сейчас интересуют не они, а второстепенный персонаж Маринка. Молодая местная жительница, родилась и выросла в оленеводческом совхозе, недавно закончила техникум, сама стала оленеводом и вернулась работать в родной совхоз. Теперь, счастливая, рассекает по снегу на нартах.
Обратили внимание, чтО поёт Маринка? Словно умка-медведь, бежит она по ледяным полям.
Вот так-то! Медвежонка в мультфильме совсем не случайно зовут Умка. Собственно, Умка - это вообще не имя, это обычное слово. По-чукотски значит взрослый белый медведь-самец. Так что строго говоря, пушистый карапуз из мультика ещё не умка. Вот если он будет слушаться маму-медведицу, вырастет большой и сильный, только тогда станет настоящим Умкой-хозяином Заполярья.