Воскресенье было очень приятным днем. Звонили церковные колокола, а тенистые улицы были заполнены людьми в праздничных нарядах.

Воскресенье было очень приятным днем. Звонили церковные колокола, а тенистые улицы были заполнены людьми в праздничных нарядах. Здесь есть две большие местные церкви, Каумакапили и Кайвайахо, обычно называемая каменной церковью. Последняя представляет собой огромное основательное здание, для возведения которого каждый туземец-христианин принес по глыбе камня-коралла. Есть большая римско-католическая церковь, священники которой, как говорят, добились определенного успеха в прозелитизме. Реформатский католический, или английский временный собор - это красивое, но очень простое деревянное здание, стоящее на красивой территории, на которой также находится очень полезное учреждение для пансиона и обучения местных и полубелых девочек, а также для приема белых девочек в качестве дневных учениц. Это связано с сестринством мисс Селлон в Девонпорте. Другое здание, рядом с собором, используется для английской службы на Гавайях. Есть две конгрегациональные церкви: старая "Вефиль", служителем которой является преподобный С. К. Деймон, известный всем незнакомым людям, один из старейших и наиболее уважаемых жителей Гонолулу; и церковь "Форт-Сент", которая имеет большую и влиятельную общину, и, как говорят, "управляет правительством", поскольку ее члены составляют большинство членов кабинета министров. Луналило, нынешний король, встал на сторону конгрегационалистов, но королева Эмма является искренним членом англиканской церкви и посещает литургическую службу на Гавайях, чтобы бросить вес своего влияния на туземцев на чашу весов этой церкви. Ее муж в последние дни своей жизни занимался переводом молитвенника. Как и естественно, большинство местных жителей принадлежат к той конфессии, от которой они или их отцы приняли христианскую веру, и большинство иностранцев придерживаются того же мнения. Пуританское влияние Новой Англии с ее жестким субботником, хотя и значительно ослабленное, все еще достаточно сильно, чтобы создать общую видимость соблюдения субботы. Магазины закрыты, посещение церкви очень демонстративно, а поиск удовольствий очень ненавязчив. На пристанях царит глубокая тишина.