Если мы лишили или лишили каких-либо валлийцев земель, свобод или чего-либо еще в Англии или Уэльсе без законного решения равных им, они должны быть немедленно возвращены им. Спор по этому вопросу должен решаться на Маршах по решению равных. Английское право применяется к земельным владениям в Англии, валлийское право-к владениям в Уэльсе, а закон Маршей-к тем, кто находится в Маршах. Валлийцы будут относиться к нам и к нашим точно так же.
* В случаях, когда валлиец был лишен или лишен чего-либо, без законного решения равных ему, нашим отцом королем Генрихом или нашим братом королем Ричардом, и это остается в наших руках или находится в руках других лиц по нашей гарантии, у нас будет отсрочка на период, обычно разрешаемый крестоносцам, если только не был начат судебный процесс или по нашему приказу не было проведено расследование, прежде чем мы приняли Крест как крестоносец. Но по возвращении из крестового похода или если мы откажемся от него, мы сразу же совершим полное правосудие в соответствии с законами Уэльса и указанных регионов.
* Мы немедленно вернем сына Лливелина, всех валлийских заложников и хартии, переданные нам в качестве гарантии мира.
* Что касается возвращения сестер и заложниц Александра, короля Шотландии, его свобод и прав, мы будем обращаться с ним так же, как с другими нашими баронами Англии, если только из хартий, которые мы получили от его отца Уильяма, бывшего короля Шотландии, не следует, что с ним следует обращаться иначе. Этот вопрос должен быть решен по решению его равных в нашем суде.
* Все эти обычаи и свободы, которые мы даровали, будут соблюдаться в нашем королевстве в том, что касается наших собственных отношений с нашими подданными. Пусть все мужчины нашего королевства, будь то духовенство или миряне, наблюдают за ними подобным образом в их отношениях со своими собственными мужчинами.
***Странные персонажи, возможно, закончились здесь.
ПОСКОЛЬКУ МЫ ДАРОВАЛИ ВСЕ ЭТО для Бога, для лучшего устройства нашего королевства и для устранения разногласий, возникших между нами и нашими баронами, и поскольку мы желаем, чтобы ими пользовались во всей их полноте, с постоянной силой, навсегда, мы даем и предоставляем баронам следующую безопасность:
* Бароны изберут двадцать пять из своего числа, чтобы сохранить и обеспечить соблюдение всеми силами мира и свобод, дарованных и подтвержденных им настоящей хартией.
* Если мы, наш верховный судья, наши должностные лица или кто-либо из наших слуг в каком - либо отношении оскорбляем любого человека или нарушаем какие - либо статьи мира или настоящей безопасности, и об этом преступлении становится известно четырем из указанных двадцати пяти баронов, они должны прийти к нам-или в наше отсутствие в королевстве к верховному судье-объявить об этом и потребовать немедленного возмещения. Если мы или в наше отсутствие за границей главный судья не возместим ущерб в течение сорока дней, считая со дня, когда преступление было объявлено нам или ему, четыре барона передадут дело на рассмотрение остальной части суда. двадцать пять баронов, которые могут нападать на нас и нападать на нас всеми возможными способами, при поддержке всего сообщества страны, захватывая наши замки, земли, имущество или что-либо еще, спасая только нашу собственную личность и личность королевы и наших детей, пока они не добьются такого возмещения, какое они определили. Получив возмещение, они могут затем возобновить свое обычное повиновение нам.