Несколько лет назад в Иране произошел языковой скандал, который у нас остался практически незамеченным. Один из высокопоставленных иранских чиновников в преддверии своего визита в северные провинции страны, заселенные в основном азербайджанцами, высказался в том плане, что азербайджанцы – это не тюрки, а персы, которые были вынуждены перейти на тюркский язык под воздействием пришлых сельджуков. Не только азербайджанцы, но и другие тюркоязычные жители Ирана отреагировали на это заявление очень остро. Носителей тюркских языков в Иране не много не мало – около сорока процентов.
Не буду вдаваться в историю и выяснять, сельджуки повлияли на языки местных жителей или без сельджуков в Иране уже говорили на тюркских языках. Предлагаю вам просто посмотреть, какие тюркские языки здесь есть и в каком положении они находятся.
Иран – это многонациональная страна. В нем говорят на 66 языках, относящихся к иранской, тюркской, семитской группам и домари, а также к монгольской группе. Из общего числа 12 языков имеют более одного миллиона носителей.
Тюркоязычные народы проживают преимущественно на северо-западе, северо-востоке и юго-западе Ирана в горах Загрос.
На тюркских языках, помимо упомянутых выше азербайджанцев, в Иране говорят туркмены, кашкайцы и хорасаны. Есть и другие тюрки, но они не такие многочисленные.
Азербайджанский язык
Азербайджанский язык – единственный из всех тюркских языков имеет в Иране статус регионального (государственный, естественно, там фарси). Он считается официальным языком иранских провинций Восточный и Западный Азербайджан, Ардебиль и Зенджан, в которых проживают, по некоторым данным, около десяти миллионов человек.
Азербайджанцы часто имеют в Иране высокий социальный статус, среди них много видных бизнесменов и чиновников. На азербайджанском свободно выходят книги, телепередачи, в некоторых регионах его изучают в школах. Препятствий для развития азербайджанского языка со стороны государства нет, но и поддержки практически тоже нет. Так что все обязанности по сохранению и развитию языка возлагаются на самих азербайджанцев.
Кашкайский язык
Одни лингвисты относят кашкайский язык к огузской подгруппе тюркских языков, так как он близок азербайджанскому, другие считают самостоятельным языком юго-западной тюркской языковой группы, а третьи считают его диалектом азербайджанского языка.
Кстати, сами носители кашкайского называют его просто тюркским. На нем говорят около миллиона человек.
Хорасано-тюркский язык
Число носителей - от одного до двух миллионов.
Хорасанские тюрки используют хорасано-тюркский язык, близкий хорезмскому диалекту узбекского языка. Сам узбекский считается языком карлукской группы, а вот хорезмский диалект (как и хорасано-тюркский язык тоже) относятся к языкам огузской группы. Иногда говорят о хорасано-тюркском языке как о диалекте узбекского языка.
Некоторые лингвисты считают хорасано-тюркский язык промежуточным звеном между азербайджанским и туркменским языками. К слову, нельзя говорить просто «хорасанский язык», потому что среди части хорасанцев распространен вариант арабского языка – хорасанский арабский.
Туркменский язык
Точных данных нет, но приблизительно около трех миллионов туркмен проживают в иранских провинциях Голестан и Северный Хорасан. В отношении туркмен правительство проводит более жесткую политику, чем в отношении азербайджанцев. Несмотря на многочисленность народа, в школах туркменский язык не преподается, туркменские СМИ периодически закрываются.
Вообще же, если посмотреть иностранные СМИ (например радио «Свобода»), складывается впечатление, что они всеми силами пытаются обострить языковую (а значит межнациональную) ситуацию в Иране, что в многонациональной стране всегда легко сделать.
#тюркские языки #иранские языки #азербайджанский язык #народы мира #политика #история #культура #общество #международные отношения
