Добрый день, друзья-книголюбы!
Сначала предыстория: "Fanzon" обещает выпустить книгу Джона Форда "Дракон не дремлет" в 2022 году. Я об этом уже писала. Теперь уточняется, что роман выйдет уже в январе. И это отлично, потому что книга, судя по отзыву от её переводчица Екатерины Доброхотовой-Майковой, имеет множество достоинств. Судите сами:
"Книга это непохожа на другие, и я очень удивилась, что ее записывают в фэнтези. Скорее уж альтернативная история. Хотя… впрочем, по порядку. Джон М. Форд был исключительно неэкономный писатель. В относительно небольшой роман он впихнул то, чего другому бы хватило на несколько книг куда большего объема. То есть это:
1. Альтернативная история. Тойнби бы сделал из этого отдельную книгу только про то, как изменился мир в результате того, как один исторический персонаж надел доспех в битву, в которой в нашей истории он был без доспеха. Не буду спойлерить, в чем альтернативность, хотя едва ли кому-нибудь удастся добраться до самой книги, не прочтя этого где-нибудь (а жаль). Сама эта альтернативность могла бы задеть чьи-нибудь чувства, не будь она просто декорацией для остального. Собственно, автор и не скрывает, что это декорация, потому что иначе ему пришлось бы (тьфу, тут без спойлеров не объяснишь).
2. Вампирская книга. Тут приходится себе напоминать, что Форд взялся за это до того, как про вампиров не стал писать только ленивый. Скотт Снайдер из темы «вся мировая история вообще и американская в частности с вампирскими объяснениям" сделал аж два цикла комиксов. Но Форд был раньше и уложился в меньший объем.
3. Всё-таки фэнтези. То есть действующая магия. Красивая такая, как в историческом романе.
4. Апология предположительно оболганного исторического персонажа. Ну, Мантел из этого три тома сделала.
И как будто этого мало, Форд еще и затевает игру с жанрами. Ну вот берет и делает одну часть детективом в занесенной снегом гостинице a la Агата Кристи. И так далее.
Короче, такая книга, каких больше не делают".
Отзыв переводчицы цитирую с её страницы в ЖЖ (да, там ещё кто-то пишет).
Весьма интересно, тем более что альтернативная история нынче в большой моде (вот только недавно "Цивилизации" Лорана Бине вышли в "Издательстве Ивана Лимбаха"). Лично я вампиров не очень люблю, но все остальные ингредиенты (история+детектив+немного классического фэнтези) вполне себе приемлю. А вам нравятся книги в таком жанре?
Ваша Ариаднина нить.
#ариаднина нить о новинках #ариаднина нить про новинки #альтернативная история #фэнтези #издательство fanzon #лоран бине