Небольшая статья с анекдотами из сети с объяснениями, почему они на самом деле не смешные. Чтобы поднять настроение перед самостоятельными занятиями и напомнить, что английский только кажется очень серьёзным и тяжёлым языком.
Объяснение перечёркнуто, чтобы шутка гарантированно читалось первой.
Тот английский, который мы учим в школе, понимают только те, кто учился в нашей школе.
Американцы понимают акцент "русских школ" лучше, чем чистый британский на уровне Оксфорда.
Когда учил английский в языковой школе, то перед приездом англоговорящего гостя говорили: "Завтра к нам приедет носитель." Как будто он приедет заражать нас английским.
Именно это он и попытается сделать. Зависть - страшная сила.
Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же не правильно произносятся.
На самом деле очень много заимствованных французских слов одинаково звучат и на английском и на русском. Таких "пересекающихся" заимствований несколько тысяч. И если разобраться в этимологии всех слов английского языка, то многие из них очень даже произносятся по правилам языка первоисточника.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется Present Continuous.
На самом деле не сам миг, а действие, которое продолжается. Т.е. нужно иметь в виду, что оно совершаться и до данного момента, и в этот момент, и после этого момента. Именно поэтому "is blinking" (моргает) в английском предложении с наибольшей вероятностью обозначает продолжительное мигание чего-либо, а не одинарное моргание.
На английском нужно говорить так уверенно, чтобы англичане и американцы начали сомневаться: тот ли английский они знают.
Мысли англичанина в процессе такой беседы: "Какой-то тьютор развёл этого иностранцы. Бедняга уверен, что отлично знает английский. Не буду ему говорить, а то расстроится."
Только в русском языке можно составить предложение из трёх гласных букв: - Э, а я!
Тем временем Мориарти из сериала Шерлок Би-би-си вырезает на яблоке послание Шерлоку: I O U (I owe you - Я тебе задолжал).
Учите английский и замечайте несмешные шутки, которые кажутся смешными только тем, кто не знает английский.
#английский
#анекдоты
#ирония
#сарказм
#юмор
