Чем мне нравится моя работа, так это тем, что с каждым заказом узнаешь что-то новое, расширяешь кругозор. Особенно, если заказ связан с производством.
Мне довелось бывать на разных предприятиях, но, наверное, самое яркое впечатление произвел завод "Русджам", где производится стеклянная тара, в частности, бутылки. Эта компания была одним из крупных заказчиков. Мы сотрудничали довольно продолжительное время - переводчик им был нужен, когда там проводились различные семинары и обучение с приглашением иностранных специалистов.
Впервые попав в цех, я увидел огромные станки, длиннющие конвейеры, и вдалеке - таинственные мерцающие огоньки, которые спускались сверху вниз. Они выглядели как какие-то сигнальные огни.
Но, подойдя ближе, я разглядел - это были огромные раскаленные капли стекла. Они падали в формовочные машины, из которых потом появлялись уже в виде обычных бутылок. Зрелище поистине завораживающее! Как там у классиков? "Есть красота в локомотиве!"