Географические представления древних русичей можно назвать одновременно и довольно точными, и весьма сумбурными. Парадоксально? Ничего необычного, это и для европейских народов того времени было вполне характерно.
Воины, купцы, монахи и дипломаты прекрасно знали расположение тех стран и тех объектов, которые входили в сферу их интересов.
Совершить путешествие в Святую Землю, преодолев три тысячи верст? Да пожалуйста! Никто с пути не сбивался. Есть сведения о том, что русские паломники даже в Сантьяго-де-Компостела хаживали - а это в Испании, на другом конце Европы.
Князья имели вполне приличное представление о том, что происходит в Норвегии и Дании, о событиях в Италии, про Византию уж и говорить нечего - были в курсе всех перипетий. После монгольского завоевания вообще периодически мотались аж в далекий Каракорум, чуть ли не через весь континент!
Без более-менее внятного представления о географии в таких путешествиях не обойдешься. И тем не менее, в сознании наших предков все это прочно соединялось с разными фантастическими элементами.
Всегда где-то на горизонте присутствовали чудесные страны с невероятными животными и совершенно безумными обычаями. Страны, населенные одноногими людьми, например. Или людьми с песьими головами.
А уж когда дело касалось фольклора, то реальность и вымысел перемешивались самым непостижимым образом. Поэтому не удивляйтесь странным географическим приметам, которые периодически встречаются в русских былинах.
Дюк из Индии
Взять хотя бы былину про Дюка Степановича, который вроде как считается русским богатырем. При этом прибыл он в Киев не из Мурома и не из Чернигова, а из... Индии.
Как из той Индеюшки богатоей,
Да из той Галичии с проклятоей,
Из того со славна й Волын‑города
Да й справляется, да й снаряжается
А на тую ль матушку святую Русь
Молодой боярин Дюк Степанович ‑
Посмотреть на славный стольный Киев‑град...
Вот это номер, правда? Вроде бы едет откуда-то с запада - то ли из Галича, то ли с Волыни. Но при этом внезапно всплывает Индия.
А вот другая версия той же былины:
Да из тою ли со Галичи с проклятою,
А-й со той ли славноя с Инде́и со богатою,
С то́го славного богата с Во́лынь-города,
С Во́лынь-города да со индейского,
А сряжался молодой боярин Дюк Степанович
Да повыехать на матушку святую Русь...
То есть никакой ошибки нет. В былине четко указывается, что богатырь едет на Русь из Галицко-Волынского княжества, которое почему-то названо индейской землей.
Как исследователи объясняют все эти географические чудеса?
Все просто. Они предполагают, что на былину оказало влияние популярное в средневековой Руси произведение "Сказание об Индийском царстве". Это переводной текст, появившийся впервые в Византии. Там, помимо прочего, описывается Индийская земля, наполненная разными чудесами, правит в которой царь Иоанн.
На Руси загадочная Индия исполнять роль некой фантастической страны, где все, не как у нас. Она полна разных сокровищ, там происходят удивительные вещи. И оттуда могут являться необычные гости. Что касается ее расположения... да какая разница? Разве мы знаем точно, где находится Нарния? Или Средиземье?
Для тогдашних русичей Индия мало чем отличалась от фэнтезийной страны, а посему ее можно было в воображении помещать куда угодно. Подчеркнем, что это никак не мешало точному знанию о том, какие страны и народы жили по соседству с Русью. Пространство былины - это одно, а деловые или церковные поездки - это другое.
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме.