Я представил мистера Джулиана приходскому священнику как художника-живописца,

Я представил мистера Джулиана приходскому священнику как художника-живописца, а мистер Джулиан представил меня как землевладельца, исследующего национальное прошлое. Кто может гарантировать, что и то и другое правда? Приходской священник хотел быть вежливым, чтобы успеть сообщить своей старой экономке, хромому органисту и дедушке из церкви о прибытии незнакомцев. Его удивляло и не верилось, что художник должен ехать в такие дожди, и куда? в Веров, а помещик - исследовать национальное прошлое в период сбора урожая, и где? - в Верове.

Однако казалось, что мы наконец-то вызвали доверие викария, потому что он уже предложил нам табак, что давало надежду на то, что он также пригласит нас остаться на ночь. Однако у меня был соблазн оправдаться, сказав, что мы едем из Бжеска. Но Брест имел такую дурную репутацию среди всех владельцев лучших лошадей в Подляшье (а у приходских священников в тех краях были лошади, очень востребованные брестскими торговцами), что приходской священник открыто заявил нам, что хочет дать нам "стакан водки на дорогу, потому что из-за тесноты он не пригласит нас на ночлег". Поблагодарив его за любезность, предложив нам водку и нюхательный табак, мы отправились на поиски трактира, который наш Прокоп уже нашел.