Мы уже крепко спали на этом столе, тоже очень крепко, как вдруг в полночь нас разбудил сильный гром молнии, которая, казалось, ударила в нашу гостиницу. Мы с мистером Джулианом вскочили из-за стола на ноги и выглянули в окно. Над округой бушевала страшная гроза, одна из тех немногих, но сильных, которыми отмечен 1875 г. Весь мир содрогался от молний и горьких вспышек, фермы старой гостиницы скрипели от урагана, и казалось, что в любой момент яростный вихрь унесет старую гостиницу вместе с нами, как перышко, с высокого края берега в текущую внизу реку. А Баг, накануне вечером такой тихий и робкий, как ребенок, вдруг вырос в сильного, сердитого мужчину. Он трепал своих пенных идолов, словно пытаясь снести ими то, что вихрь наверху собирался сделать у основания крутого берега. Яркий электрический свет прорвался сквозь бескрайние глубины небес, как бы проверяя среди ночи, совершилось ли уже дело разрушения на земле, и лавиной серебристого сияния через разбитое окно в нашем убежище он залил внутренность гостиницы, осветив спокойные, коленопреклоненные и тихо молящиеся фигуры двух Василевских.