Любой язык – это подвижная система. Она постоянно видоизменяется: некоторые слова устаревают и заменяются новыми, заимствуются из других языков.
Меняется язык и посредством разговорной речи. Люди, используя язык как инструмент общения, подстраивают его под себя, делают более удобным для произнесения. Так рождаются сокращения – слова или целые выражения, сжатые для более простого употребления в речи.
Причина появления сокращений – благозвучие. В речевом потоке мы не произносим каждый звук по отдельности, они сливаются в единое слово. Некоторые сокращения появились из словесных конструкций методом «как слышим, так и запишем».
Например, к таким относятся слова gonna, gotta, wanna, oughta, которые употребляются вместо going to, got to, want to, ought to. Эти сокращения настолько прочно утвердились в системе языка, что сейчас могут восприниматься как полноценные словоформы. Сюда же относятся сокращения вроде I'm – I am; You’re – You are; He’s – He is; I’ve – I have; I’d – I would.
Общеупотребительных сокращенных выражений в английском языке множество. Эти примеры вы без труда узнаете: Mr – Mister (мистер); Mrs – Mistress (миссис); St – Street (улица); все дни недели: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun; все названия месяцев: от Jan до Dec.
Неформальные сокращения – те, которые используются в личной переписке, в чатах и письмах. Такие сокращения носят просторечный характер и в официальном письме не используются. Образуются они разными способами:
– замена слова буквой: B – to be (быть); R – are; U – you (ты, вы);
– замена слова цифрой: 4 – For (для); 2day – today (сегодня);
– опущение гласных: THKS – Thanks (спасибо);
– буквенно-цифровые акронимы: F2F / FTF = face to face (лицом к лицу);
– аббревиация: GMTA = great minds think alike (поговорка «Великие умы мыслят одинаково»).
Сокращения – яркий признак того, какой динамичной является языковая система. При изучении английского запоминать их все необязательно, но быть в курсе данного явления, определенно, стоит.
И напоследок, забавный пример: школьное сочинение, написанное одними лишь сокращениями. Получится понять, что здесь «зашифровано»?
«My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc».
