Самая необычная, пожалуй, студия звукозаписи, в которой мне довелось побывать, находится … в библиотеке. В детской библиотеке №119 на первом этаже жилого дома возле станции метро «Авиамоторная». Студия #Библиозвук открыта в августе 2021 года по инициативе библиотечной сети Юго-Восточного округа столицы. Здесь каждый желающий может записать аудиокнигу, свою собственную или другого автора. Библиотеки стараются не отставать от современных культурных трендов, а интерес к аудиокнигам сейчас набирает обороты.
Узнав о студии #Библиозвук, я отправилась туда с визитом. Мне интересно всё, что связано с аудиокнигами и другим литературными звуковыми записями. Расскажу вам, что увидела и узнала. Вдруг пригодится. Или просто дополнит вашу картину мира.
В библиотеке, в отдельной свежеотремонтированной комнате установлен микшерский пульт, компьютер с программами для записи и обработки звука. Стены оклеены звукоизолирующими поролоновыми панелями. За стол со студийным микрофоном могут сесть сразу четыре собеседника (так бывает при записи подкастов). Аудиокнигу или аудиогид озвучивает, как правило, один чтец.
Руководитель студии Павел Рудченко рассказал мне о записях, сделанных за три месяца работы: «Писательница Анна Флит уже озвучила четыре главы своей книги о путешествиях. Она хотела только записать черновой вариант текста, без последующего монтажа, чтобы потом самостоятельно обрабатывать звук. Только запись, без монтажа, конечно, стоит дешевле».
Оказалось, три часа озвучивания в студии стоят 3000 рублей. Думаю, вполне гуманная цена для того, чтобы создать качественную запись, не погружаясь в ее технические особенности и не беспокоясь о посторонних шумах. А за три часа можно успеть прочесть около 90 страниц печатного текста, если хорошо подготовиться и читать с минимумом ошибок.
«Еще мы записываем здесь подкасты и аудиогиды для нашей библиотечной сети Юго-Восточного округа. Делали аудиогид для культурного центра фронтовых поэтов в библиотеке на Ташкентской улице. Там у них в экспозиции даже землянка воссоздана, чтобы дети представляли ее устройство. Так вот, аудиогид про землянку рассказывает, про редкие книги и другие экспонаты. Наводишь смартфон на QR-код и слушаешь аудиогид, – объяснил Павел. – Потом решили записать аудиогиды для всех именных библиотек округа, у нас есть несколько: имени Михаила Шолохова, Александра Грина, поэта Владимира Соколова».
Все аудиогиды озвучены голосом Корнея Ратиёва, сотрудника библиотеки №118 имени Владимира Соколова. Когда я была в студии, Корней как раз пришел на очередную озвучку, и я не преминула расспросить его о работе у микрофона.
«Наша библиотека получила имя Владимира Николаевича Соколова в 2020 году. В 70-е годы он был очень известен, писал замечательные лирические стихи. Когда гулял в Лефортовском парке, часто заглядывал к нам в библиотеку. После его смерти нам передали его рукописи и книги, которые сейчас можно увидеть в мемориальном зале. Аудиогид ведет читателей по библиотеке, рассказывает о локациях. Ну и стихи Владимира Николаевича тоже звучат, - Корней явно рад поделиться впечатлениями от необычного проекта. – Сейчас буду записывать аудиогид для Первой Казачье библиотеки имени Шолохова, ее пока ремонтируют, а после открытия там будет культурный центр».
Я сняла небольшое видео в самом начале записи аудиогида и ушла из студии, чтобы не мешать. Главное, что я узнала: в студии созданы условия для профессиональной записи и доброжелательная атмосфера, есть опыт озвучивания аудиокниг и аудиогидов. Если необходимо начитать текст, важно подготовиться, чтобы не тратить время на оговорки и исправление ошибок. Для работы в студии #Библиозвук нужно подать заявку на сайте библиотечной сети ЮВАО – и можно приходить в удобное для вас время.
#москва #библиотеки #культура #ювао #аудиокниги