Я слишком много прожил в Америке, чтобы чувствовать себя чужим там, где, как здесь, преобладает американское влияние и обычаи

Я слишком много прожил в Америке, чтобы чувствовать себя чужим там, где, как здесь, преобладает американское влияние и обычаи; но англичане, которые сейчас находятся в Гонолулу транзитом из Новой Зеландии, горько жалуются на его "янкиизм" и очень далеки от того, чтобы чувствовать себя как дома, и я не сомневаюсь, что мистер М---, которого вы увидите, не подтвердит мое благоприятное описание. Совершенно верно, что острова американизированы, и за исключением министра финансов, который является шотландцем, американцы "управляют" правительством и занимают должность главного судьи и другие высокие государственные посты. Это, однако, совершенно справедливо, поскольку американцы цивилизовали и христианизировали Гавайи-Ней, а мы сделали немногое, кроме несправедливого и впоследствии дезавуированного захвата островов.

Просмотрев это письмо, я обнаружил, что оно представляет собой охапку тропической славы, королевских празднеств, финансовых вопросов и вообще всяких мелочей. Осмелюсь сказать, что после моих писем с Гавайев оно покажется вам скучным, но найдутся другие, кто предпочтет его прозаические подробности Килауэа и Вайману; и я признаюсь, что среди общей сочности тропической жизни я сам наслаждаюсь сухостью и терпкостью статистики и суровых неокрашенных фактов.